سورت نحل — آیت 70

د کلمو معناګانې:

• يَتَوَفَّاكُمْ: تاسو ته وفات درکوي، يعني ستاسو روحونه اخلي.
• أَرْذَلِ الْعُمُرِ: د عمر تر ټولو بدتره مرحله، يعني ډېر زوړوالی او هغه کمزوري چې له کبله يې عقل او حافظه کمزوري شي.

تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې تاسو يې له هېڅ څخه پیدا کړي یاست، بیا به تاسو ته په خپل وخت کې وفات درکوي. ستاسو څخه ځینې داسې خلک شته چې د ژوند تر پایه پورې ژوندي پاتې کېږي او د عمر تر ټولو بدترې مرحلې ته رسېږي، يعني هغه ډېر زوړوالی چې په کې عقل او حافظه کمزوري کېږي، تر دې چې هغه څه هېروي چې مخکې يې زده کړي وو او د ماشوم په څېر بې علمه کېږي. دا د الله تعالی قدرت او حکمت دی چې انسان له قوت او علم څخه ضعف او ناپوهۍ ته رسوي. الله تعالی پر هر څه پوره پوه دی او پر هر څه بشپړ قدرت لري، نو هغه ذات چې انسان يې پیدا کړی او بېرته يې کمزوری کړی، پر دې هم قادر دی چې هغه وبيا ژوندی کړي او حساب ورسره وکړي.

ګټې او عبرتونه:

• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت او حکمت یادونه کوي، چې هغه د انسان د ژوند په ټولو پړاوونو کې تصرف کوي.
• د عمر کمزوري او زوړوالی مونږ ته دا درس راکوي چې دا دنیا تلپاتې نه ده او ځواني او قوت به تل نه وي، نو باید له خپل ځوانۍ او قوت څخه د نیکیو او عبادت په لاره کې ګټه واخلو.
• دا چې الله تعالی عليم او قدیر دی، مونږ ته تسلیت او اطمینان راکوي چې زموږ ټول کارونه د هغه په علم کې دي او هغه پر هر څه قادر دی، نو باید پر هغه توکل وکړو او له هغه څخه ونه وېرېږو.