Surah An-Nahl — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تُرِيحُونَ – ang pag-uwi ng mga alagang hayop (kamelyo, baka, tupa) mula sa pastulan patungo sa kanilang kulungan o tulugan sa gabi.
• تَسْرَحُونَ – ang pagpapalabas sa kanila sa umaga upang manginain sa mga pastulan.

Interpretasyon ng Talata:

At mayroon din kayong mga alagang hayop na ito – tulad ng mga kamelyo, baka, at tupa – na pinagmumulan ng kagandahan at karangyaan sa inyong mga mata. Kapag dinadala ninyo sila pabalik sa kanilang mga kulungan sa pagtatakipsilim, at kapag inilalabas ninyo sila sa umaga upang manginain, nakadarama kayo ng kasiyahan at pagmamalaki sa kanilang anyo at dami. Ang kanilang pagbabalik sa gabi at pag-alis sa umaga ay nagbibigay sa inyo ng kagandahan at karangalan sa harap ng ibang tao, at nagpapakita ng inyong kayamanan at biyaya mula sa Allah. Binanggit muna ang pag-uwi sa gabi kaysa sa pag-alis sa umaga sapagkat sa oras ng kanilang pagbabalik, sila ay nasa pinakamagandang kalagayan – puno ng gatas at may magandang tindig – na higit na nakalulugod sa kanilang may-ari.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang mga biyayang ibinigay ng Allah sa tao ay hindi lamang para sa pangunahing pangangailangan tulad ng pagkain at transportasyon, kundi maging sa kagandahan at kasiyahan ng puso – isang patunay ng Kanyang ganap na awa at kabutihan.
2. Ang pagmamasid sa mga alagang hayop sa kanilang pag-uwi at pag-alis ay nagpapaalala sa atin ng kaayusan ng kalikasan na itinakda ng Allah, na nagtuturo sa atin na magpasalamat sa Kanya sa bawat sandali.
3. Ang pagkakaroon ng kabuhayan at pag-aari ay hindi dapat magdulot ng pagmamataas, bagkus ay dapat itong maging daan upang lalong mapalapit sa Allah at magbahagi sa mga nangangailangan.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang Islam ay hindi nagbabawal sa tao na tamasahin ang mga mabubuting bagay sa mundo, basta ito ay nasa loob ng mga itinakdang hangganan ng Shari'ah – isang relihiyon ng balanse at katamtaman.