Surah An-Nahl — Ayat 6

Makna Perkataan:

• تُرِيحُونَ — membawa pulang ternakan (unta, lembu, kambing) ke kandang atau tempat rehat pada waktu petang.
• تَسْرَحُونَ — melepaskan ternakan ke padang ragut pada waktu pagi.
• جَمَالٌ — keindahan, perhiasan, dan daya tarikan yang menyenangkan hati.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, sesungguhnya Allah Yang Maha Pemurah telah menganugerahkan kepada kamu binatang-binatang ternak sebagai satu nikmat yang tidak terhingga nilainya. Bukan sahaja ia memberikan manfaat dari segi makanan, minuman, dan pengangkutan, bahkan ia juga menjadi perhiasan dan sumber keindahan dalam kehidupan kamu. Apabila kamu membawa pulang ternakan-ternakan itu ke kandangnya pada waktu petang, dan apabila kamu melepaskannya ke padang ragut pada waktu pagi, maka ketika itulah kamu menyaksikan keindahan dan keelokkan yang menyerikan hati serta menenangkan jiwa.

Pemandangan unta, lembu, dan kambing yang berjalan beriringan pulang ke kandang pada waktu senja, atau yang berlari-lari riang menuju padang hijau pada waktu pagi, sesungguhnya merupakan satu pemandangan yang indah dan mengagumkan. Ia menghiburkan hati pemiliknya dan menjadi kebanggaan baginya. Keindahan ini bukan sahaja dinikmati oleh tuan punya ternakan, bahkan ia juga menjadi tatapan yang menyenangkan bagi sesiapa yang memandangnya.

Perhatikanlah bagaimana Allah mendahulukan penyebutan waktu pulang (petang) sebelum waktu keluar (pagi), kerana pada ketika ternakan berada di kandang, keadaannya lebih elok, susunya lebih banyak, dan lebih menawan hati pemiliknya. Ini menunjukkan betapa halusnya perhatian Allah terhadap setiap butiran kehidupan makhluk-Nya.

Peringatan dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah sejenak betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Haiwan-haiwan ternak yang kita miliki itu bukan sahaja menjadi sumber rezeki, tetapi juga menjadi perhiasan hidup yang menghiburkan hati. Ini semua adalah bukti keagungan dan kemurahan Allah yang tidak pernah putus mencurahkan nikmat kepada hamba-Nya.

Maka sudah sepantasnya kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas segala nikmat yang tidak terhitung ini. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan kufur nikmat. Setiap kali kita melihat keindahan ternakan kita, ingatlah bahawa semua ini adalah kurniaan Allah semata-mata. Bersyukurlah dengan hati, lisan, dan perbuatan — gunakanlah nikmat ini untuk ketaatan kepada Allah, bukan untuk kemaksiatan.

Dan ingatlah bahawa keindahan yang hakiki bukanlah pada ternakan atau harta benda semata-mata, tetapi pada keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan mendapat keredhaan-Nya di dunia dan di akhirat. Amin.