Surata An-Nahl — Versículo 6

Significados das palavras:

• Jamāl (جمال): Beleza, esplendor e adorno que causa admiração e prazer.
• Turīḥūn (تُرِيحُونَ): Quando retornais os rebanhos ao seu abrigo ao entardecer, após o pastoreio.
• Tasraḥūn (تَسْرَحُونَ): Quando os soltais pela manhã para irem pastar nos campos.

Interpretação da nobre versículo:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso recorda aos Seus servos as Suas inúmeras bênçãos, mencionando os rebanhos — como camelos, vacas e ovelhas — que Ele criou para o benefício da humanidade. Após destacar os usos práticos desses animais, como alimento e transporte, Deus chama a atenção para um aspecto estético e emocional: nesses animais há beleza e esplendor que enchem o coração de alegria.

Essa beleza manifesta-se em dois momentos específicos: ao entardecer, quando os pastores os trazem de volta aos seus abrigos, e ao amanhecer, quando os soltam para pastar. No retorno ao entardecer, a cena dos rebanhos em fila, com sua imponência e tranquilidade, é um espetáculo que encanta o observador. Pela manhã, quando partem para os pastos, sua energia e vitalidade também despertam admiração. O versículo menciona primeiro o retorno ao entardecer, pois é nesse momento que os animais estão mais calmos, com as úberes cheias de leite, e a cena é mais agradável ao dono.

Essa descrição não é mera poesia; é um convite à contemplação da sabedoria divina. A beleza que o ser humano encontra nesses animais não é acidental, mas sim uma graça concedida por Deus para tornar a vida mais prazerosa e para fortalecer o vínculo de gratidão entre o Criador e Suas criaturas.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A beleza como prova do cuidado divino: Deus não apenas criou o que é útil, mas também o que é belo, mostrando que Sua misericórdia abrange todos os aspectos da vida humana, inclusive o prazer estético.
2. A gratidão pelos momentos simples: O Islam ensina o muçulmano a encontrar alegria nas cenas cotidianas, como o retorno do rebanho ao entardecer, transformando momentos comuns em oportunidades de louvor e reconhecimento das bênçãos de Deus.
3. A harmonia entre utilidade e beleza: O versículo demonstra que o Islam não separa o prático do estético; ambos são dádivas divinas que se complementam, incentivando o crente a apreciar a criação em sua totalidade.
4. A contemplação como forma de fé: Ao descrever essas cenas, o Alcorão convida o ser humano a refletir sobre a ordem e a perfeição da criação, fortalecendo sua fé e sua conexão com o Criador.
5. A valorização da natureza e dos animais: Este versículo inspira o muçulmano a tratar os animais com bondade e a reconhecer seu valor, não apenas como recursos, mas como parte da beleza do mundo que Deus criou para nós.