আন-নাহল · 77/128
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাহল
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন রহস্য আল্লাহর কাছেই রয়েছে। কিয়ামতের ব্যাপারটি তো এমন, যেমন চোখের পলক অথবা তার চাইতেও নিকটবর্তী। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর উপর শক্তিমান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমান ও জমিনের অদৃশ্য বিষয়সমূহ (যা মানুষের জ্ঞান-ইন্দ্রিয়ের আড়ালে)।
  • أَمْرُ السَّاعَةِ — কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার ব্যাপার।
  • كَلَمْحِ الْبَصَرِ — চোখের পলকের ন্যায় (অতি দ্রুত)।
  • أَقْرَبُ — আরও নিকটতর।

তাফসির:

আসমান ও জমিনের সমস্ত গায়েবি (অদৃশ্য) বিষয়ের জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই। তিনি ছাড়া আর কেউ এ বিষয়ে অবগত নয়। কিয়ামত কখন সংঘটিত হবে, তা-ও এই গায়েবি বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত। যখন আল্লাহ কিয়ামত সংঘটিত করার ইচ্ছা করবেন, তখন তা এত দ্রুত ঘটবে যে, তা চোখের পলকের মতোই ক্ষিপ্র—বরং তার চেয়েও নিকটতর। কারণ আল্লাহর ক্ষমতার কাছে সময়ের কোনো বাধা নেই; তিনি যখনই চান, ‘হও’ বললেই তা হয়ে যায়। আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ে পূর্ণ ক্ষমতাবান, তাঁর পক্ষে কিছুই কঠিন নয়। তাই কিয়ামতের আগমন নিশ্চিত, তবে তার সময় জ্ঞান আল্লাহ ছাড়া কারও জানা নেই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর জ্ঞান অসীম ও পরিপূর্ণ—আসমান-জমিনের কোনো গোপন বিষয় তাঁর আড়ালে নেই। তাই আমাদের উচিত সর্বদা স্মরণ রাখা যে, আমরা যত গোপন কাজই করি না কেন, আল্লাহ তা দেখেন ও জানেন।
  2. কিয়ামতের সময় জানা আল্লাহর একান্ত বিশেষ বিষয়; কেউ তা জানতে পারে না। তাই আমাদের উ seharusnya এ নিয়ে অহেতুক চর্চা না করে এর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম—তিনি চাইলে মুহূর্তের মধ্যে সবকিছু ঘটাতে পারেন। এ বিশ্বাস আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ ভরসা ও আস্থা তৈরি করে।
  4. কিয়ামত যে কোনো মুহূর্তে আসতে পারে—এ উপলব্ধি আমাদেরকে গাফিলতি থেকে বাঁচায় এবং নেক আমলের প্রতি উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 75-79 — সূরা আন-নাহল

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আল্লাহ একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন, অপরের মালিকানাধীন গোলামের যে, কোন কিছুর উপর শক্তি রাখে না এবং এমন একজন যাকে আমি নিজের পক্ষ থেকে চমৎকার রুযী দিয়েছি। অতএব, সে তা থেকে ব্যয় করে গোপনে ও প্রকাশ্যে উভয়ে কি সমান হয়? সব প্রশংসা আল্লাহর, কিন্তু অনেক মানুষ জানে না।
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আল্লাহ আরেকটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন, দু’ব্যক্তির, একজন বোবা কোন কাজ করতে পারে না। সে মালিকের উপর বোঝা। যেদিকে তাকে পাঠায়, কোন সঠিক কাজ করে আসে না। সে কি সমান হবে ঐ ব্যক্তির, যে ন্যায় বিচারের আদেশ করে এবং সরল পথে কায়েম রয়েছে।
77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন রহস্য আল্লাহর কাছেই রয়েছে। কিয়ামতের ব্যাপারটি তো এমন, যেমন চোখের পলক অথবা তার চাইতেও নিকটবর্তী। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর উপর শক্তিমান।
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়ের গর্ভ থেকে বের করেছেন। তোমরা কিছুই জানতে না। তিনি তোমাদেরকে কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর দিয়েছেন, যাতে তোমরা অনুগ্রহ স্বীকার কর।
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
তারা কি উড়ন্ত পাখীকে দেখে না? এগুলো আকাশের অন্তরীক্ষে আজ্ঞাধীন রয়েছে। আল্লাহ ছাড়া কেউ এগুলোকে আগলে রাখে না। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসীদের জন্যে নিদর্শনবলী রয়েছে।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
77আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 77

সূরা আন-নাহল আয়াত 77 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন রহস্য আল্লাহর কাছেই রয়েছে। কিয়ামতের ব্যাপারটি…

সূরা আয়াত 77/128 — সূরা আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাহল শুনুন, সূরা আন-নাহল অনুবাদ, সূরা আন-নাহল mp3, সূরা আন-নাহল pdf. আয়াত 75–79. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না