Sura An-Nahl — Versetto 78

Spiegazione dei termini:

• As-sam‘: l’udito, il senso che permette di percepire i suoni.
• Al-abṣār: la vista, il senso della percezione visiva.
• Al-af’idah: i cuori, ovvero le menti e le facoltà intellettive con cui si ragiona e si comprende.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, il Glorioso e l’Altissimo, richiama l’attenzione dei Suoi servi su una delle Sue più grandi benedizioni, per risvegliare in loro gratitudine e consapevolezza. Egli dice: “E Allah vi ha fatto uscire dai ventri delle vostre madri, senza che sapeste nulla” – cioè, siete venuti al mondo come creature deboli e prive di qualsiasi conoscenza, incapaci di percepire o comprendere ciò che vi circondava. Non avevate né esperienza, né discernimento, né capacità di distinguere il bene dal male.

Poi, con la Sua infinita misericordia, Allah vi ha concesso gli strumenti della conoscenza: “E vi ha dato l’udito, la vista e i cuori”. L’udito per ascoltare i Suoi segni e la Sua parola, la vista per osservare le meraviglie del Suo creato, e i cuori (le menti) per riflettere, ragionare e comprendere la verità. È attraverso questi doni che l’essere umano passa dall’ignoranza alla scienza, dall’oscurità alla luce, e può riconoscere il suo Creatore.

La saggezza dietro tutto ciò è espressa nelle parole: “affinché possiate essere grati”. Non per semplice svago o vanità, ma affinché l’uomo usi questi sensi e questa intelligenza per contemplare la grandezza di Allah, per ringraziarLo con sincerità, per adorarLo esclusivamente e per impiegare ogni facoltà nel bene e nella rettitudine.

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: ogni capacità che possediamo è un prestito divino, un dono che richiede riconoscenza. La gratitudine non si limita alle parole, ma si manifesta nell’uso corretto di ciò che Allah ci ha dato – ascoltando la verità, guardando i segni di Allah nell’universo e riflettendo con il cuore per avvicinarci a Lui. Quanto è grande la misericordia di Allah, che ci ha tratto dal nulla e ci ha fornito tutti i mezzi per conoscerLo e amarlo! Che ogni respiro e ogni battito del cuore siano un ringraziamento a Lui, e che la nostra vita intera sia un cammino di riconoscenza verso il nostro Signore, che merita ogni lode e ogni adorazione.