Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- أَخْرَجَكُم — сендерді шығарды.
- بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ — аналарыңның құрсақтарынан.
- لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا — ештеңе білмейтін күйде.
- السَّمْعَ — есту қабілеті.
- الْأَبْصَارَ — көру қабілеттері.
- الْأَفْئِدَةَ — жүректер, яғни түсіну, ойлау қабілеті.
- لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ — шүкір етулерің үшін.
- Аяттың тәпсірі:
Аллаһ тағала адам баласын анасының құрсағында белгілі бір мерзімге дейін сақтап, одан кейін оны сыртқа шығарады. Сол сәтте адам баласы ештеңе білмейді, айналасындағы нәрселерді де түсінбейді, әлсіз әрі дәрменсіз күйде болады. Бірақ Аллаһ оған бірте-бірте өмір сүруіне қажетті қабілеттерді береді: есту, көру және жүрекпен түсіну, ойлау қабілетін сыйлайды. Осы арқылы адам білімге, ғылымға, өмірге бейімделуге мүмкіндік алады. Бұл — Аллаһтың шексіз рақымы мен құдіретінің айқын белгісі. Аяттың соңында Аллаһ бұл нығметтерді беру себебін «шүкір етулерің үшін» деп түсіндіреді. Яғни адам осы сыйлықтардың қадірін біліп, оларды Жаратушы жолында пайдаланып, Аллаһқа шүкіршілік етуі керек.
- Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
- Аллаһ адамды әлсіз, білімсіз күйде жаратып, кейін бірте-бірте қабілеттер беруі — Оның рақымы мен құдіретінің көрінісі.
- Есту, көру және ойлау — адамға берілген ең қымбат нығметтер. Оларды игілікке жұмсау — әрбір мұсылманның парызы.
- Бұл нығметтер адамды Аллаһқа шүкір етуге, Оны тануға және Оған құлшылық етуге жетелейді.
- Адам баласының білімсіз туып, кейін үйренуі — Аллаһтың шексіз даналығының дәлелі. Бұл әр адамды өз Жаратушысын тереңірек тануға шақырады.
- Шүкір ету — нығметтің артуына себеп. Кімде-кім Аллаһтың берген сыйларын мойындап, шүкір етсе, ол Аллаһтың разылығына бөленеді және оның жүрегі иманмен нұрланады.
- Осы аят арқылы адам өзінің жаратылуындағы ғажайып кезеңдерді ойлап, Исламның ақиқатына тереңірек бойлай алады.
📜 Аят 76-80 — Ан-Нахль сүресі
Аударма — Ан-Нахль 78
Ан-Нахль сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ сендерді аналарыңның қарнынан құрсағынан еш нәрсені білмейтін күйлеріңде…Сүресі Аят 78/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Ан-Нахль
Құран Кәрім
Thursday, October 1, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


