సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్, మిమ్మల్ని మీ తల్లుల గర్భాల నుండి, బయటికి తీశాడు (పుట్టించాడు)…

అన్-నహ్ల్ · 78/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అల్లాహ్, మిమ్మల్ని మీ తల్లుల గర్భాల నుండి, బయటికి తీశాడు (పుట్టించాడు) అప్పుడు మీకేమీ తెలియదు. మరియు మీకు వినికిడినీ, దృష్టినీ మరియు హృదయాలను ప్రసాదించాడు. బహుశా మీరు కృతజ్ఞులై ఉంటారని

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ: మీ తల్లుల గర్భాలు.
السَّمْعَ: వినే శక్తి (చెవులు).
الْأَبْصَارَ: చూసే శక్తి (కళ్ళు).
الْأَفْئِدَةَ: హృదయాలు; ఇక్కడ అర్థం ఆలోచించే మరియు గ్రహించే శక్తి.
تَشْكُرُونَ: మీరు కృతజ్ఞత చూపించడం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని మరియు శక్తిని గుర్తు చేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: మీ తల్లుల గర్భాల నుండి ఆయన మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకువచ్చిన సమయంలో మీకు ఏ విషయం గురించీ ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు. మీరు ఏదీ తెలియని శిశువులుగా ఉన్నారు. అయినా ఆయన మీకు వినే శక్తిని, చూసే శక్తిని, మరియు ఆలోచించి గ్రహించే హృదయాలను ప్రసాదించాడు. ఈ ఇంద్రియాలు మరియు జ్ఞాన సామర్థ్యాలను మీకు ఇచ్చినది మీరు ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరిస్తూ, ఆయన ఆరాధనలో నిమగ్నమవ్వడం కోసమే.

అంటే, మానవుడు పుట్టినప్పుడు పూర్తిగా అజ్ఞాని. క్రమంగా అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ఈ శక్తుల ద్వారానే అతను నేర్చుకుంటాడు, గ్రహిస్తాడు, జ్ఞానం సంపాదిస్తాడు. ఈ ఇంద్రియాలు మరియు హృదయ జ్ఞానం అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించిన మహా అనుగ్రహాలు. వీటిని ఉపయోగించి మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞుడు కావాలి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ శక్తి మరియు దయ: గర్భంలో ఏమీ తెలియని శిశువుగా ఉన్న మనిషికి అల్లాహ్ జ్ఞాన సాధనాలను ప్రసాదించడం ఆయన అపారమైన శక్తికి మరియు కరుణకు నిదర్శనం.
కృతజ్ఞత విధి: వినడం, చూడడం, ఆలోచించడం వంటి ప్రతి సామర్థ్యం అల్లాహ్ ఇచ్చిన వరం. వీటికి కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి ముస్లింకు విధి.
జ్ఞాన మార్గం: మనిషి జ్ఞానం సంపాదించడానికి ఉపయోగించే ప్రతి సాధనం అల్లాహ్ ప్రసాదించినదే. ఈ జ్ఞానాన్ని సత్కార్యాలకు, సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి ఉపయోగించాలి.
ఇస్లాంకు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తన సృష్టికర్తను గుర్తించమని, మరియు ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపించమని సున్నితంగా ఆహ్వానిస్తుంది. ఈ అనుగ్రహాలను ప్రసాదించిన అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు.

📜 వచనం 76-80 — సూరా అన్-నహ్ల్

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

అల్లాహ్ ఇద్దరు పురుషుల, మరొక ఉపమానం ఇచ్చాడు: వారిలో ఒకడు మూగవాడు, అతడు ఏమీ చేయలేడు, అతడు తన యజమానికి భారమై ఉన్నాడు. అతనిని ఎక్కడికి పంపినా మేలైనపని చేయలేడు. ఏమీ? ఇటువంటి వాడు మరొకతనితో - ఎవడైతే న్యాయాన్ని పాటిస్తూ, ఋజుమార్గంపై నడుస్తున్నాడో - సమానుడు కాగలడా

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

మరియు ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్న అగోచర విషయాల జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కు మాత్రమే ఉంది. అంతిమ ఘడియ కేవలం రెప్పపాటు కాలంలో లేదా అంతకు ముందే సంభవించవచ్చు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ఏమీ? వారు పక్షులను ఆకాశం మధ్యలో తాటస్థ్య స్థితిలో (పడిపోకుండా) ఎగురుతూ ఉండేది, గమనించడం లేదా? వాటిని అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులెవ్వరూ (ఆకాశంలో) నిలుపలేరు. నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించేవారికి సూచనలున్నాయి

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

మరియు అల్లాహ్ మీకు, మీ గృహాలలో నివాసం ఏర్పరిచాడు. మరియు పశువుల చర్మాలతో మీకు ఇండ్లు (గుడారాలు) నిర్మించాడు. అవి మీకు ప్రయాణంలో ఉన్నప్పుడు మరియు మీరు బస చేసినప్పుడు, చాలా తేలికగా ఉంటాయి. వాటి ఉన్నితో, బొచ్చుగల చర్మాలతో మరియు వెంట్రుకలతో గృహోపలంకరణ సామగ్రి మరియు కొంతకాలం సుఖంగా గడుపుకునే వస్తువులను (మీ కొరకు సృష్టించాడు)

← వచనం 77 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 79 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

78వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 78

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్, మిమ్మల్ని మీ తల్లుల గర్భాల నుండి, బయటికి తీశాడు (పుట్టించాడు)…

సూరా వచనం 78/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.