Nəhl surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sizi analarınızın bətnindən heç nə anlamadığınız bir halda çıxartdı,…

Nəhl · 78/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah sizi analarınızın bətnindən heç nə anlamadığınız bir halda çıxartdı, sizə qulaq, göz və ürək verdi ki, bəlkə şükür edəsiniz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əf'idə (الأَفْئِدَة): "Föad" sözünün cəmidir, qəlblər, ürəklər, idrak və düşüncə mərkəzləri mənasındadır.
Təşkürun (تَشْكُرُونَ): Şükür edəsiniz, nemətə qarşı minnətdarlıq göstərəsiniz.

Təfsir:

Ey insanlar! Düşünün və ibrət alın: Allah-təala sizi analarınızın bətnindən heç bir şey bilməyən bir halda çıxartdı. Siz dünyaya gəldiyiniz zaman nə görürdünüz, nə eşidirdiniz, nə də düşünə bilirdiniz – tamamilə aciz və məlumatsız idiniz. Sonra isə Rəbbiniz sizə o qədər böyük nemətlər bəxş etdi ki, onların qədrini bilmək və şükür etmək borcunuzdur.

Allah sizə qulaq verdi ki, onunla haqqı, hidayəti, Quran ayələrini eşidəsiniz; gözlər verdi ki, onunla Allahın qüdrətinin dəlillərini, yaratdığı gözəl məxluqatı görəsiniz; qəlblər verdi ki, onunla düşünəsiniz, anlayasınız və bu nemətlərin sahibini tanıyasınız. Bu üç böyük nemət – eşitmə, görmə və dərketmə – insanı digər məxluqatdan üstün edən ən dəyərli vasitələrdir.

Ey Allahın bəndələri! Bu qədər neməti sizə verən Rəbbinizə şükür etməyin yolu nədir? Əlbəttə ki, Onu tanımaq, Ona ibadət etmək və Onun göndərdiyi kitaba və peyğəmbərə iman gətirməkdir. Bu qulaqlar, bu gözlər və bu qəlblər əbəs yerə verilməyib – onlar bir imtahan vasitəsidir. Kim bu nemətləri Allahın istədiyi istiqamətdə istifadə etsə, şükrünü yerinə yetirmiş olar; kim də onları haram yollarda istifadə etsə, nankorluq etmiş olar.

Ey insan! Sən heç nə bilməyən bir halda dünyaya gəldin, sonra Allah sənə elm və idrak verdi. Bu, Allahın sənə olan sonsuz mərhəmətinin sübutudur. Bəs sən bu qədər nemətə qarşı necə nankor ola bilərsən? Qalx, oyan, düşün və Rəbbinə şükür et! Çünki şükür edənlərin neməti artar, nankorların isə aqibəti ağır olar. Allah sənin şükrünə möhtac deyil, amma sən Onun şükrünə möhtacsan – çünki şükür səni ucaldır, səni Cənnətə yaxınlaşdırır və Rəbbinin razılığını qazandırır.

📜 Ayə 76-80 — Nəhl surəsi

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Allah eləcə də iki kişi barəsində məsəl çəkdi; onlardan biri laldır, heç bir şeyə gücü çatmır və öz ağasına bir yükdür. Onu hara yollasa, xeyirlə qayıtmaz. Məgər doğru yolda olub ədalətli işlər görməyi əmr edən bir kimsə ilə belə bir adam eyni ola bilərmi?

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Göylərin və yerin qeybi Allaha aiddir. O Saatın gəlməsi bir göz qırpımı kimidir və ya daha tezdir. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Allah sizi analarınızın bətnindən heç nə anlamadığınız bir halda çıxartdı, sizə qulaq, göz və ürək verdi ki, bəlkə şükür edəsiniz.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Məgər onlar Allaha tabe olub havada uçan quşları görmürlərmi? Onları havada saxlayan ancaq Allahdır. Həqiqətən, bunda iman gətirən insanlar üçün dəlillər vardır.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Allah evlərinizi sizin üçün yaşayış yeri etdi, mal-qaranın dərilərindən istər səfərə çıxdığınız vaxt, istərsə düşərgə saldığınız zaman sizin üçün asanlıqla apara biləcəyiniz çadırlar, üstəlik də onların yunundan, tiftiyindən və tükündən müəyyən vaxta qədər istifadə edəcəyiniz ev əşyaları və başqa şeylər düzəltdi.

← Ayə 77 📖 Nəhl Ayə 79 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

78Ayə

Tərcümə — Nəhl 78

Nəhl surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sizi analarınızın bətnindən heç nə anlamadığınız bir halda çıxartdı,…

Surə Ayə 78/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3