Suurah An-Nahl Aayad 78 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu idinka soo bixiyay Caloosha Hooyooyinkiin Waxba idinkoon ogayn…

An-Nahl · 78/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe wuxuu idinka soo bixiyay Caloosha Hooyooyinkiin Waxba idinkoon ogayn wuxuuna Idiin yeelay Ma- qal iyo Arag iyo Quluub inaad Ku Shukridaan Eebe.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

الأَفْئِدَةَ: waa wadarta erayga "fu'aad", oo macneheedu yahay quluubta (wadnaha), halkaas oo fahanka iyo garashadu ku taallo.

Tafsiirka:

Allah (Subxaano wa Tacaalaa) wuxuu sheegayaa nicmooyinkiisa weyn ee uu ku mannaystay dadka, isagoo leh: Eebe waa kan idinka soo bixiyay Caloosha hooyooyinkiinna, isagoo idinku soo dhalay iyadoo aydaan waxba ogayn, ma aydaan garanayn waxa hareerihiina ku yaalla, mana aydaan kala saari karin wax wanaagsan iyo wax xun. Markaas kadib Eebe wuxuu idin siiyay qalabka garashada iyo fahanka: Maqalka aad ku maqashaan codadka iyo hadalka, Aragtida (indhaha) aad ku arkaan waxyaabaha la idin hor geeyo, iyo Quluubta aad ku fikiraan, ku garto, oo aad ku kala saartaan waxa anfici iyo waxa dhibi. Waxaana Eebe ugu talagalay arrintan inaad ku mahadisaan Eebe, una cibaadeysaan kaligiis, isagoo og inay tahay nicmooyin aan la koobi karin oo uu idiin mannaystay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Nicmada aqoonta iyo garashada waa mid ka mid ah nicmooyinka ugu weyn ee Eebe ugu mannaysto dadka, waana in la mahadiyo Eebe oo loo adeego.
Bini'aadamku wuxuu ku dhashay jaahiliyad iyo waxgarasho la'aan, waxgarashadiisuna waa deeq Eebe, sidaas darteed waa inaanu isla waynayn oo aanu Eebe ku mahadin.
Isku darka maqalka, aragtida, iyo qalbiga ayaa ah qalabka lagu gaaro cilmiga iyo fahanka, waana in loo isticmaalo wixii Eebe ka khushuucsan.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay tixgeliyaan sida Eebe u soo maroojiyay jiritaankooda, si ay u ogaadaan in Eebe yahay Kan ugu xaq u ah in la caabudo, isagoo kaliya.

📜 Aayad 76-80 — Suurah An-Nahl

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Waxaa (kale) oo Eebe tusaale ka yeelay laba Nin oo midkood Af la'yahay (Mahadle) waxna karin dhibna ku ah (Culays) Ilaaliyihiisa meel Kastoos ujeediyana aan wanaag ka imanaynin Ma Egyihiin isaga iyo ruux fari Caddaalada Jid toosanna ku sugan.

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Eebaa iska leh waxa ku maqan Samooyinka iyo Dhulka, Saacadda amarkeeduna ma aha ilbidhiqsigeed mooyee ama ka dhaw, Eebana wax Kasta wuu karaa.

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Eebe wuxuu idinka soo bixiyay Caloosha Hooyooyinkiin Waxba idinkoon ogayn wuxuuna Idiin yeelay Ma- qal iyo Arag iyo Quluub inaad Ku Shukridaan Eebe.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Miyayna arkayn Shinbiraha loo Sakhiray Hawada samaa, Waxaana Eebe ahayna haynin, taasina Calaamooyin yaa ugu Sugan Cidii rumayn (Xaqa).

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Eebe wuxuu idinka yeelay Guryihiinna xasil (Degaan) wuxuuna idinka yeelay harkaha xoolaha Guryo idiin fudud maalinta geediga iyo maalinta nagaadigaba, idinkana yeelay Suufkeeda iyo dhogarta (Geela) iyo dhogorta (Riyaha) Alaab iyo Maacuun tan iyo muddo.

← Aayad 77 📖 An-Nahl Aayad 79 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

78Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 78

Suurah An-Nahl Aayad 78 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu idinka soo bixiyay Caloosha Hooyooyinkiin Waxba idinkoon ogayn…

Suurah Aayad 78/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 76–80. Af-Soomaali: Kiswahili.