Surah An-Nahl Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan…

An-Nahl · 78/128

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan tidak mengetahui sesuatupun; dan dia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati akal fikiran); supaya kamu bersyukur.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْأَفْئِدَةَ — jamak daripada *fu'ad*, iaitu hati atau akal yang menjadi pusat pemahaman dan pemikiran.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ingatlah bahawa Allah SWT yang Maha Kuasa telah mengeluarkan kamu daripada perut ibu-ibu kamu dalam keadaan tidak mengetahui apa-apa pun. Kamu dilahirkan dalam keadaan lemah dan jahil, tidak memahami dunia di sekelilingmu. Namun, dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga, Allah telah mengurniakan kepada kamu alat-alat untuk mengenali dan memahami alam ini. Dia menjadikan untuk kamu pendengaran agar kamu dapat mendengar ayat-ayat-Nya dan nasihat-nasihat yang membawa kebaikan, penglihatan agar kamu dapat melihat tanda-tanda kebesaran-Nya di langit dan di bumi, serta hati agar kamu dapat berfikir, merenung, dan membezakan antara yang benar dan yang batil.

Semua anugerah yang tidak ternilai ini diberikan kepada kamu bukanlah sia-sia, tetapi mempunyai tujuan yang agung — iaitu agar kamu bersyukur kepada Allah atas segala nikmat-Nya. Syukur yang sebenar bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi syukur yang lahir daripada hati, diucapkan dengan lisan, dan dibuktikan dengan menggunakan segala nikmat tersebut untuk taat kepada Allah serta menjauhi segala larangan-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Sebelum kamu dilahirkan, kamu tidak mengetahui apa-apa. Tetapi Allah yang Maha Pemurah telah membukakan untukmu pintu-pintu ilmu dan kefahaman. Maka janganlah kamu sia-siakan nikmat yang begitu besar ini dengan mengingkari Pencipta yang telah memberikannya. Gunakanlah pendengaran, penglihatan, dan hatimu untuk mengenal Allah, mentaati perintah-Nya, dan beribadah hanya kepada-Nya. Sesungguhnya orang yang bersyukur akan ditambah nikmatnya, dan orang yang kufur akan kehilangan segala-galanya. Maka jadilah hamba yang bersyukur, nescaya kamu akan merasai kelazatan iman dan kebahagiaan di dunia serta di akhirat.

📜 Ayat 76-80 — Surah An-Nahl

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Dan Allah memberikan satu misal perbandingan lagi: Dua orang lelaki, salah seorangnya kelu pekak dari semulajadinya, tidak dapat menyatakan apa yang difikirkannya dan tidak dapat mendengar apa yang dikatakan kepadanya; dan ia pula menjadi beban kepada orang yang menjaganya; ke mana sahaja ia diarahkan pergi oleh penjaganya, tak dapatlah dia membawa sesuatu yang berfaedah; adakah dia (yang demikian sifatnya) sama seperti orang (yang boleh berkata-kata serta dapat) menyuruh orang ramai melakukan keadilan, dan ia sendiri pula berada di atas jalan yang lurus (jalan yang benar)?

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dan (ingatlah), Allah jualah yang mengetahui segala rahsia langit dan bumi; tiadalah hal kedatangan hari kiamat itu melainkan seperti sekelip mata, atau ia lebih cepat lagi; sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa? Tiada yang menahan mereka (dari jatuh) melainkan Allah; sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Dan Allah menjadikan bagi kamu rumah-rumah (yang kamu dirikan itu) tempat tinggal; dan Ia menjadikan bagi kamu dari kulit binatang-binatang ternak: khemah-khemah (tempat berteduh), yang kamu mendapatinya ringan (di bawa ke mana-mana) semasa kamu merantau dan semasa kamu berhenti; dan (Ia juga menjadikan bagi kamu) dari berjenis-jenis bulu binatang-binatang ternak itu, berbagai barang perkakas rumah dan perhiasan, (untuk kamu menggunakannya) hingga ke suatu masa.

← Ayat 77 📖 An-Nahl Ayat 79 →

An-NahlIndeks Al-Quran

128Ayat

MakkiyahRevelation

78Ayat

Terjemahan — An-Nahl 78

Surah An-Nahl Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan…

Surah Ayat 78/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3