翻译 — Tafsir
首先,需要解释的词语:
* الأفئدة (阿夫伊代): 是“فؤاد”(心)的复数形式,这里指的是理智和思考的场所,即心灵、心智。
* لَعَلَّكُمْ (莱阿莱库姆): 表示“或许”、“但愿”,这里表达的是目的和期望,即真主赐予这些恩典,是为了让我们去感恩。
其次,对这段经文的详细解释:
这节尊贵的经文向我们揭示了人类生命的起点和真主无尽的恩典。真主说:“真主使你们从母腹中出生”,这指的是你们在母亲子宫里经历了漫长的孕育阶段后,被带到了这个世界。当你们初临人世时,是“你们什么也不知道”的,既不了解周围的世界,也不明白自身的处境,没有任何知识和认知。
紧接着,真主提到了祂赐予人类认识世界的三大工具:“他为您们创造了耳朵、眼睛和心灵”。这绝不是偶然的,而是真主精心设计的恩典:
* 耳朵(السمع): 用来接收外界的声音,是学习语言和知识的第一道门户。
* 眼睛(الأبصار): 用来观察天地万物的奇妙,见证真主创造的伟大迹象。
* 心灵(الأفئدة): 用来思考、参悟、理解所见所闻,并从中获得信仰和智慧。
真主之所以赐予我们这些感官和理智,其最终目的就是“以便你们感谢”。祂希望我们通过使用这些恩典,去认识造物主的伟大,去参悟宇宙的奥秘,从而发自内心地感谢真主,并且虔诚地崇拜独一的真主。
这节经文教导我们,人类从无知到有知,完全仰赖真主的恩赐。我们身上每一个感知器官都是无价之宝,因此,我们应当善用它们去寻求知识、思考真理,而不是将它们浪费在违背真主的事情上。感恩真主,不仅是用语言,更要用行动——用我们的眼睛去看真主的迹象,用耳朵去听真理的教诲,用心灵去感悟信仰的甜美。让我们珍惜这来之不易的恩典,做一个知恩感恩的仆人,这才是获得两世幸福的根本途径。
📜 节 76-80 — 章 蜜蜂章
翻译 — 蜜蜂章 78
章 蜜蜂章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主使你们从母腹出生,你们什么也不知道,他为你们创造耳目和心灵,以便你们感谢。章 节 78/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








