نحل سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى ئاناڭلارنىڭ قارنىدىن ھېچ نەرسىنى بىلمەيدىغان ھالىتىڭلار بىلەن چىقاردى،…

نحل · 78/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرنى ئاناڭلارنىڭ قارنىدىن ھېچ نەرسىنى بىلمەيدىغان ھالىتىڭلار بىلەن چىقاردى، اﷲ سىلەرگە شۈكۈر قىلسۇن دەپ، قۇلاق، كۆز ۋە يۈرەكلەرنى ئاتا قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

بۇطۇن: قورساق، ئىچ
ئۇممەھات: ئانىلار
ئەسمەئ: ئاڭلاش قابىلىيىتى، قۇلاق
ئەبسار: كۆرۈش قابىلىيىتى، كۆزلەر
ئەفئىدە: قەلبلەر، ئەقىللەر، چۈشىنىش ئەزالىرى
تەشكۇرۇن: شۈكۈر قىلىسىلەر، مىننەتدارلىق بىلدۈرۈسىلەر

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە مەرھەمىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ زات ئىنسانلارنى ئانىلىرىنىڭ قورسىقىدىن ھېچ نەرسىنى بىلمەيدىغان، ھېچ نەرسىنى چۈشەنمەيدىغان ھالدا چىقاردى. ئىنسان بالىلىق چېغىدا ھېچ نەرسىنى ئاڭلىيالمايدۇ، كۆرەلمەيدۇ ۋە چۈشەنەلمەيدۇ. ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئاڭلاش، كۆرۈش ۋە چۈشىنىش قابىلىيەتلىرىنى ئاتا قىلدى. بۇ ئەزالىر ئارقىلىق ئىنسان ئۆز ئەتراپىدىكى نەرسىلەرنى بىلىدۇ، ھەقىقەتنى چۈشىنىدۇ ۋە ياخشى بىلەن ياماننى پەرق ئېتەلەيدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ نېئمەتلەرنى ئاتا قىلىش ئارقىلىق ئىنسانلارنىڭ شۈكۈر قىلىشىنى، يەنى ئۇنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىگە مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشىنى ۋە يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارغا ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن چەكسىز نېئمەتلىرىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارنى شۈكۈر قىلىشقا ۋە ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.

ئىنسان ھاياتىنىڭ باشلىنىشىدىكى ئاجىزلىق ۋە بىلىمسىزلىكنى ئويلىساق، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېئمىتىنىڭ قىممىتىنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىمىز. ئاڭلاش، كۆرۈش ۋە چۈشىنىش قابىلىيەتلىرى ئىنسان ئۈچۈن ئەڭ ئاساسلىق ۋە ئەڭ مۇھىم نېئمەتلەردىن بولۇپ، بۇلار ئارقىلىق ئىنسان ئىلىم-مەرىپەتكە ئېرىشىدۇ، ھاياتنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ بۈيۈكلۈكىنى تونۇيدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىنى توغرا ئىشلىتىشىمىز ۋە يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 76-80 — نحل سۈرىسى

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

اﷲ يەنە مۇنداق مىسال كەلتۈرىدۇ؛ مۇنداق ئىككى ئادەم بار بولۇپ، ئۇلارنىڭ بىرى ھېچ ئىش قىلالمايدىغان ۋە ئىگىسىگە يۈك بولۇپ قالغان بىر گاچادۇركى، ئىگىسى بۇ گاچىنى مەيلى قەيەرگە ئەۋەتسۇن، ئۇ ھېچقانداق پايدا ئېلىپ كېلەلمەيدۇ، يەنە بىرى بولسا ئۆزى توغرا يولدا ماڭغان ۋە (كىشىلەرنى) ھەققانىي بولۇشقا بۇيرۇيدىغان ئادەمدۇر، بۇ ئىككى ئادەم ئوخشاشمۇ؟ (يەنى بۇ گاچا بىلەن ئۆزى توغرا يولدا تۇرۇپ پاساھەتلىك سۆزلەيدىغان، ئۆزى قۇرئان نۇرى بىلەن نۇرلانغان ئادەم بىر - بىرىگە ئوخشامدۇ؟ ئەقىللىق ئادەمنىڭ ئۇلارنى ئوخشاش ئورۇنغا قويمىغىنىدەك، بۇت ۋە تاشنى ھەممىنى بىلگۈچى قۇدرەتلىك اﷲ بىلەن ئوخشاش ئورۇنغا قويغىلى بولمايدۇ)

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى غەيبنى بىلىش اﷲ قا خاستۇر، قىيامەتنىڭ قايىم بولۇشى كۆزنى يۇتۇپ ئاچقۇچىلىق ياكى ئۇنىڭدىنمۇ تېزدۇر. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئۇلار قۇشلارنىڭ ھاۋادا ئۇچۇشقا بويسۇندۇرۇلغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئۇلارنى (ھاۋادىن چۈشۈپ كېتىشتىن) پەقەت اﷲ تۇتۇپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا ئىمان ئېيتىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

اﷲ سىلەرگە ئۆيۈڭلارنى تۇرالغۇ جاي قىلىپ بەردى، سىلەرگە ھايۋانلارنىڭ تېرىلىرىدىن ئۆيلەرنى (چېدىرلەرنى) قىلىپ بەردى، سىلەر كۆچكەن كۈنۈڭلاردىمۇ، تۇرغان كۈنۈڭلاردىمۇ ئۇنىڭ يىنىكلىكىنى ھېس قىلىسىلەر، سىلەرگە قويلارنىڭ يۈكلىرىدىن، تۆگىلەرنىڭ يۇڭلىرىدىن، ئۆچكىلەرنىڭ يۇڭلىرىدىن ئۆي جاھازلىرىنى (يەنى سىلەر كىيىدىغان ۋە ئۆيۈڭلارنى سەرەمجانلاشتۇرىدىغان) ھەم مەلۇم مۇددەتكىچە (ئۆلۈم كەلگۈچە ياكى ئۇلار كونىراپ تۈگىگىچە) پايدىلىنىدىغان نەرسىلەرنى قىلىپ بەردى

→ ئايەت 77 📖 نحل ئايەت 79 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

78ئايەت

تەرجىمە — نحل 78

نحل سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى ئاناڭلارنىڭ قارنىدىن ھېچ نەرسىنى بىلمەيدىغان ھالىتىڭلار بىلەن چىقاردى،…

سۈرىسى ئايەت 78/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.