Surah An-Nahl — Câu Kinh 78

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ: dạ con của các bà mẹ các ngươi.
• السَّمْعَ: thính giác, khả năng nghe.
• الْأَبْصَارَ: thị giác, khả năng nhìn.
• الْأَفْئِدَةَ: số nhiều của "fu'ad", nghĩa là trái tim, tâm trí, khả năng nhận thức và suy nghĩ.
• لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: mong rằng các ngươi biết ơn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã nhắc nhở con người về một trong những ân huệ vĩ đại nhất mà Ngài ban cho họ, đó là việc Ngài đưa họ ra khỏi dạ con của các bà mẹ sau thời gian mang thai, trong khi họ hoàn toàn không biết gì về thế giới xung quanh, không có kiến thức, không có nhận thức. Rồi Ngài ban cho họ các phương tiện để tiếp nhận kiến thức và nhận biết vạn vật: thính giác để nghe, thị giác để nhìn, và trái tim cùng tâm trí để suy nghĩ, hiểu biết và phân biệt. Nhờ những giác quan và khả năng này, con người dần dần học hỏi, tích lũy kiến thức và trưởng thành trong nhận thức. Mục đích của tất cả những ân huệ đó là để con người biết ơn Allah, biết ghi nhớ công ơn Ngài, và dùng những gì Ngài ban cho để nhận biết Ngài, thờ phượng Ngài một cách chân thành, không gán ghép bất kỳ ai hay bất cứ điều gì ngang hàng với Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở mỗi người rằng chúng ta được sinh ra trong trạng thái không biết gì, điều đó cho thấy kiến thức và khả năng nhận thức là ân huệ từ Allah, không phải do tự thân con người mà có.
• Thính giác, thị giác và trái tim là những món quà quý giá mà Allah ban tặng, nhắc nhở chúng ta biết trân trọng và sử dụng chúng vào điều tốt, vào việc học hỏi điều hữu ích và nhận biết chân lý.
• Việc biết ơn Allah không chỉ là nói lời cảm tạ, mà còn là dùng mọi ân huệ Ngài ban để phục vụ điều thiện, tránh xa điều xấu, và hướng về Ngài bằng sự thờ phượng chân thành.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa để con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah trong việc tạo dựng và ban ân, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam, đồng thời thấy được sự hài hòa và nhân từ trong giáo lý của Kinh Qur'an.