ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے اس حالت میں نکالا کہ تم کچھ نہیں جانتے تھے، اور تمہیں سننے کے لیے کان، دیکھنے کے لیے آنکھیں اور سمجھنے کے لیے دل عطا کیے، تاکہ تم شکر گزار بندے بنو۔
معانی الفاظ:
- الْأَفْئِدَةَ: یہ "فؤاد" کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے دل، اور یہاں اس سے مراد عقل و سمجھ کا مرکز ہے۔
- لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: یعنی اس لیے کہ تم اللہ کے ان انعامات پر شکر ادا کرو۔
تفسیر:
اللہ رب العزت اپنی قدرت اور رحمت کا عظیم ترین نمونہ پیش فرما رہے ہیں کہ اس نے انسان کو اس کی ماں کے پیٹ سے اس حالت میں باہر نکالا کہ وہ کچھ بھی نہیں جانتا تھا، نہ دیکھ سکتا تھا، نہ سن سکتا تھا، نہ سمجھ سکتا تھا۔ پھر اس نے رفتہ رفتہ انسان کو وہ صلاحیتیں عطا کیں جن کے ذریعے وہ علم حاصل کرتا ہے، حق کو باطل سے ممیز کرتا ہے اور اپنی زندگی کی راہیں پہچانتا ہے۔
یہ تین نعمتیں یعنی سماعت، بصارت اور دل (عقل) انسان کے لیے علم و معرفت کے تین اہم ترین دروازے ہیں۔ انہیں ذرائع سے انسان دنیا اور آخرت کی بھلائی حاصل کر سکتا ہے۔ اللہ نے یہ سب کچھ اس لیے عطا کیا کہ انسان اپنے رب کو پہچانے، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرے اور اس کی عبادت میں اپنی زندگی گزارے۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے وجود پر نظر ڈالیں، اپنی آنکھوں، کانوں اور دلوں پر غور کریں کہ یہ کس قدر بیش بہا تحفے ہیں۔ اگر ہم ان نعمتوں کو صحیح استعمال کریں یعنی آنکھوں سے اللہ کی نشانیاں دیکھیں، کانوں سے قرآن و حکمت سنیں اور دلوں سے ان پر غور کریں تو ہم سچے شکر گزار بندے بن سکتے ہیں۔
یاد رکھیے! شکر کا تقاضا صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت اور اس کی رضا کے کاموں میں استعمال کرنا ہے۔ جس نے ان نعمتوں کو اللہ کی نافرمانی میں استعمال کیا، اس نے حقیقت میں ناشکری کی اور اللہ کی ناشکری کرنے والوں سے نعمتیں چھین لی جاتی ہیں۔ اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا صحیح ادراک اور شکر ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 76-80 — نحل
ترجمہ — نحل 78
سورہ نحل آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ہی نے تم کو تمہاری ماؤں کے شکم…سورہ آیت 78/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








