Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- Batin (بطون): Ichki, qorin.
- Sam' (السمع): Eshitish qobiliyati.
- Absor (الأبصار): Ko'rish qobiliyatlari.
- Af'ida (الأفئدة): Qalblar, aql-idrok markazlari.
Tafsir:
Ey insonlar! Alloh taolo sizlarni onalaringizning qornidan hech narsani bilmaydigan holatda chiqardi. Sizlar dunyoga kelganingizda na eshitish, na ko'rish, na aql-idrokka ega edingiz. So'ngra Alloh sizlarga eshitish uchun quloq, ko'rish uchun ko'z va tushunish, fahmlash uchun qalb (aql) ato etdi. Bu ne'matlar orqali sizlar atrofingizdagi olamni, undagi mo''jizalarni anglaysiz, yaxshilik va yomonlikni farqlaysiz hamda o'z hayotingizni to'g'ri yo'lga sola olasiz.
Alloh taolo bu buyuk ne'matlarni sizlarga bejiz bermadi, balki shu orqali Uning cheksiz qudrati, rahmati va yagona iloh ekanini anglab, Uning shukrini qilishingizni, faqat Ungagina ibodat qilishingizni istadi. Qachonki inson bu ne'matlarning qadrini bilib, ularni Allohning roziligi yo'lida ishlatsa, shukr qilgan bo'ladi. Aksincha, bu ne'matlarni Allohga itoatsizlikda ishlatsa, noshukurlik qilgan bo'ladi.
Foydalar:
- Insonning dunyoga kelishi butunlay ojiz va bilimsiz holatda bo'lishi, uning barcha bilim va qobiliyatlari Allohning in'omi ekanini ko'rsatadi. Bu esa insonni kamtarlikka va Allohga shukr qilishga yetaklaydi.
- Eshitish, ko'rish va aql-idrok — inson hayotidagi eng muhim ne'matlardir. Ularning qadrini bilish va to'g'ri ishlatish — har bir musulmonning burchidir.
- Ushbu oyat insonni o'z yaratilishini o'ylashga, o'z ichki olamiga nazar solishga undaydi. Bu tafakkur insonni Yaratganga yaqinlashtiradi va iymonini mustahkamlaydi.
- Alloh taolo insonga bergan har bir ne'mat evaziga shukr qilishni buyuradi. Shukr esa nafaqat og'iz bilan, balki amal bilan — ne'matlarni Allohga itoat yo'lida sarflash bilan bo'ladi.
- Ushbu oyatda ilm olishning fazilati ham ko'rsatilgan: inson bilimsiz tug'iladi, lekin Alloh unga bilim olish uchun vositalar (quloq, ko'z, aql) berdi. Demak, ilm olish — insonning asosiy vazifalaridan biridir.
📜 Oyat 76-80 — Nahl surasi
Tarjima — Nahl 78
Nahl surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизни оналарингиз қорнидан ҳеч нарса билмайдиган ҳолингизда чиқарди. У…Sura Oyat 78/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Thursday, October 1, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


