Nahl surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизни оналарингиз қорнидан ҳеч нарса билмайдиган ҳолингизда чиқарди. У…

Nahl · 78/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ сизни оналарингиз қорнидан ҳеч нарса билмайдиган ҳолингизда чиқарди. У сизга қулоқ, кўзлар ва дилларни берди. Шоядки, шукр қилсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Batin (بطون): Ichki, qorin.
Sam' (السمع): Eshitish qobiliyati.
Absor (الأبصار): Ko'rish qobiliyatlari.
Af'ida (الأفئدة): Qalblar, aql-idrok markazlari.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo sizlarni onalaringizning qornidan hech narsani bilmaydigan holatda chiqardi. Sizlar dunyoga kelganingizda na eshitish, na ko'rish, na aql-idrokka ega edingiz. So'ngra Alloh sizlarga eshitish uchun quloq, ko'rish uchun ko'z va tushunish, fahmlash uchun qalb (aql) ato etdi. Bu ne'matlar orqali sizlar atrofingizdagi olamni, undagi mo''jizalarni anglaysiz, yaxshilik va yomonlikni farqlaysiz hamda o'z hayotingizni to'g'ri yo'lga sola olasiz.

Alloh taolo bu buyuk ne'matlarni sizlarga bejiz bermadi, balki shu orqali Uning cheksiz qudrati, rahmati va yagona iloh ekanini anglab, Uning shukrini qilishingizni, faqat Ungagina ibodat qilishingizni istadi. Qachonki inson bu ne'matlarning qadrini bilib, ularni Allohning roziligi yo'lida ishlatsa, shukr qilgan bo'ladi. Aksincha, bu ne'matlarni Allohga itoatsizlikda ishlatsa, noshukurlik qilgan bo'ladi.

Foydalar:

Insonning dunyoga kelishi butunlay ojiz va bilimsiz holatda bo'lishi, uning barcha bilim va qobiliyatlari Allohning in'omi ekanini ko'rsatadi. Bu esa insonni kamtarlikka va Allohga shukr qilishga yetaklaydi.
Eshitish, ko'rish va aql-idrok — inson hayotidagi eng muhim ne'matlardir. Ularning qadrini bilish va to'g'ri ishlatish — har bir musulmonning burchidir.
Ushbu oyat insonni o'z yaratilishini o'ylashga, o'z ichki olamiga nazar solishga undaydi. Bu tafakkur insonni Yaratganga yaqinlashtiradi va iymonini mustahkamlaydi.
Alloh taolo insonga bergan har bir ne'mat evaziga shukr qilishni buyuradi. Shukr esa nafaqat og'iz bilan, balki amal bilan — ne'matlarni Allohga itoat yo'lida sarflash bilan bo'ladi.
Ushbu oyatda ilm olishning fazilati ham ko'rsatilgan: inson bilimsiz tug'iladi, lekin Alloh unga bilim olish uchun vositalar (quloq, ko'z, aql) berdi. Demak, ilm olish — insonning asosiy vazifalaridan biridir.

📜 Oyat 76-80 — Nahl surasi

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллоҳ икки кишини зарбул масал келтирди. Бири соқов, ҳеч нарсага қодир бўлмайдир. У ўз хожасига юкдир. Қаерга юборса ҳам, яхшилик келтирмайдир. Ўша одам билан ўзи тўғри йўлда туриб, бошқаларни адолатга амр қиладиган киши баробар бўларми?

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлару ернинг ғайб(илм)и Аллоҳникидир. Соат(қиёмат) иши эса, кўз очиб-юмгандек ёки ундан ҳам яқинроқдир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Осмон бўшлиғидаги беминнат, бўйсундирилган қушларга қарамайдиларми? Уларни фақатгина Аллоҳ ушлаб туради, холос. Албатта, бунда иймон келтирадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Аллоҳ сизга уйларингизни оромгоҳ қилди. У сизга чорва ҳайвонларининг терисидан кўчадиган ва қўнадиган кунингизда енгил кўтариладиган уйлар қилди. Уларнинг жунлари, юнглари ва қилларидан маълум вақтгача фойда ва мато бўладиган қилди.

← Oyat 77 📖 Nahl Oyat 79 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

78Oyat

Tarjima — Nahl 78

Nahl surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизни оналарингиз қорнидан ҳеч нарса билмайдиган ҳолингизда чиқарди. У…

Sura Oyat 78/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3