スーラ アン・ナフル — 節 78

### 意味（語句の解説）

• أُمَّهَاتِكُمْ: あなたがたの母親たちの胎内。
• السَّمْعَ: 聴覚（聞く力）。
• الأَبْصَارَ: 視覚（見る力）の複数形。
• الأَفْئِدَةَ: 心（知性・理解力）の複数形。「فؤاد」の複数で、思考や認識の中枢を指す。

### タフスィール（解説）

アッラーは、あなたがた人間を母親の胎内から、何も知らない無知な状態でお出しになりました。誕生したばかりの赤ん坊は、周囲の世界について何一つ認識しておらず、善悪も損得も分からない状態です。しかし、アッラーはあなたがたに「聴覚」を与え、音を聞き分ける力を備えさせ、「視覚」を与え、物事を目で見て認識できるようにし、「心（知性）」を与え、聞いたことや見たことを深く考え、理解し、正しい判断を下す力を授けてくださいました。

これらの感覚と知性は、単なる身体の機能ではなく、アッラーの偉大な力と慈愛を示す証拠です。人間は自らを胎内から出すことも、これらの器官を自らの力で作り出すこともできません。アッラーは、このような計り知れない恩恵をあなたがたに施し、それらを正しく用いて、創造主を認識し、感謝するよう求めています。つまり、これらの能力は、アッラーの唯一性を悟り、彼のみを崇拝し、その恩恵に報いるために与えられたものなのです。

### 導き出される教訓と恵み

1. 人間の始まりの無知とアッラーの恩恵: 人間は生まれたとき何も知らない存在であり、知識や能力はすべてアッラーの賜物です。この事実は、人間の傲慢さを戒め、謙虚さを教えます。
2. 感覚と知性の重要性: 聴覚・視覚・心は、信仰と知識を得るための最も基本的な道具です。これらを正しい目的のために使い、アッラーの創造物を観察し、熟考することが信仰を深める道です。
3. 感謝の本質: 感謝とは、口先だけの言葉ではなく、アッラーが与えてくださった能力を、彼の喜ばれる方法で用いることです。すなわち、聞くべきことを聞き、見るべきものを見、心で正しく考えることによって、アッラーへの服従と奉仕に努めることが真の感謝です。
4. 人間の有限性とアッラーの無限性: 人間は無知で弱い存在として始まりますが、アッラーは知識と力を与え、成長へと導いてくださいます。このことから、人間は常にアッラーの導きを必要とし、彼に頼るべきであることを学びます。
5. イスラームの普遍的メッセージ: この一節は、人間の本質とアッラーの恩恵を思い起こさせ、あらゆる時代・場所に生きる人々が、自分たちの存在の目的を考え、創造主との関係を築くきっかけを与えてくれます。このような深い洞察は、人間を真の幸福と平安へと導くイスラームの叡智を示しています。