Sure An-Nahl — Vers 78

Bedeutung der Wörter in diesem Vers:

• السَّمْعَ (As-Sam'a): Das Gehör, die Fähigkeit zu hören.
• الأَبْصَارَ (Al-Absār): Das Sehvermögen, die Augen, mit denen man sieht.
• الأَفْئِدَةَ (Al-Af'idah): Die Herzen, also die Verstandeskraft und das Denkvermögen, die im Herzen verortet sind.

Die Auslegung des Verses:

Allah, der Erhabene, erinnert Seine Diener an eine große Gnade und einen Beweis Seiner Allmacht: Er hat euch, o Menschen, aus den Bäuchen eurer Mütter hervorgebracht – nachdem die Zeit der Schwangerschaft vollendet war – als kleine Kinder, die nichts wussten und keinerlei Wahrnehmung von der Welt um sie herum hatten. Ihr konntet weder sehen noch hören noch verstehen. Doch dann, aus Seiner Barmherzigkeit und Güte, stattete Er euch mit den Werkzeugen der Erkenntnis aus: Er gab euch das Gehör, um die Töne und Worte wahrzunehmen, die Augen, um die Dinge zu sehen und zu unterscheiden, und die Herzen (den Verstand), um nachzudenken, zu begreifen und zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Er tat dies, damit ihr Ihn für diese unermesslichen Gaben dankt, Ihn allein anbetet und Seine Einzigartigkeit anerkennt. Denn wer diese Sinne und den Verstand richtig nutzt, gelangt zur Erkenntnis seines Schöpfers und zur Dankbarkeit gegenüber Ihm.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Welch unendliche Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen! Er ließ euch nicht im Zustand der Unwissenheit und Hilflosigkeit, sondern schenkte euch nach und nach die Mittel, um zu lernen, zu verstehen und euch zurechtzufinden. Dies ist ein Aufruf an jeden von uns, innezuhalten und über diese Gaben nachzudenken. Das Ohr, das die Stimme deines geliebten Menschen hört, das Auge, das die Schönheit der Natur sieht, und das Herz, das über den Sinn des Lebens nachdenkt – all das sind Geschenke, die wir oft als selbstverständlich ansehen. Doch sie sind Einladungen zur Dankbarkeit und zur Hinwendung zu Dem, Der sie uns gegeben hat. Wenn du diese Gaben richtig einsetzt, wirst du den Weg zu deinem Herrn finden, und du wirst erkennen, dass der wahre Frieden und die wahre Zufriedenheit im Gehorsam gegenüber Allah und in der Dankbarkeit für Seine unzähligen Wohltaten liegen. Öffne dein Herz für diese Wahrheit, und du wirst die Schönheit des Islam und die Tiefe des Qur'an entdecken – eine Botschaft, die dich zu einem Leben voller Sinn und Glück führt, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.