Soera An-Nahl — Vers 78

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Af'idah (الأَفْئِدَة): meervoud van *fu'ad*, wat het hart of verstand betekent. Het is het orgaan waarmee de mens begrijpt, nadenkt en onderscheid maakt tussen goed en kwaad.

Tafsir van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, herinnert de mensheid aan een van Zijn grootste zegeningen: het feit dat Hij hen uit de buiken van hun moeders heeft voortgebracht. Na de periode van zwangerschap kwamen jullie ter wereld als hulpeloze baby's, zonder enige kennis of begrip van de wereld om jullie heen. Jullie wisten niets, zagen niets duidelijk, en konden niets onderscheiden.

Vervolgens schonk Allah, uit Zijn oneindige genade en wijsheid, de mens de middelen om kennis op te doen en de wereld te begrijpen. Hij gaf jullie het gehoor om geluiden te horen en te leren, de ogen om te zien en waar te nemen, en de harten om na te denken, te begrijpen en onderscheid te maken tussen waarheid en leugen, goed en kwaad. Deze zintuigen en vermogens zijn niet toevallig ontstaan, maar zijn een geschenk van de Schepper, de Alwetende, de Alwijze.

Het doel van deze zegeningen is dat de mens dankbaar zou zijn. Dankbaarheid aan Allah betekent dat men deze gaven gebruikt op de manier die Hem behaagt: door te luisteren naar de waarheid, te kijken naar de tekenen van Zijn schepping, en na te denken met het hart om de Schepper te leren kennen en Hem alleen te aanbidden. Wie deze gaven gebruikt om dichter bij Allah te komen, heeft werkelijk dank betuigd. Wie ze echter misbruikt of zich van Allah afkeert, heeft ondankbaarheid getoond voor de grootste gunsten.

O dienaar van Allah! Denk na over deze wonderlijke schepping: je kwam ter wereld zonder enige kennis, en nu beschik je over gehoor, zicht en verstand. Dit is een bewijs van de macht en wijsheid van Allah. Hij die je uit het niets heeft geschapen en je deze vermogens heeft gegeven, is het waard om aanbeden en gedankt te worden. Laat deze zegeningen je leiden naar het pad van dankbaarheid en aanbidding, zodat je het eeuwige geluk in het Hiernamaals mag bereiken. Want wie dankbaar is, zal Allah nog meer gunsten schenken, en wie ondankbaar is, verliest de grootste schatten.