Ан-Нахль сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, сезне аналарыгызның карыныннан чыгарды ул вакытта һичнәрсә белми идегез,…

Ан-Нахль · 78/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ, сезне аналарыгызның карыныннан чыгарды ул вакытта һичнәрсә белми идегез, сезгә колак, күз вә күңел бирде шулар белән белә башладыгыз, шуларны уйласагыз, шаять шөкер итәрсез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

Әл-әфъидә — күңелләр, йөрәкләр (аңлау, фикерләү сәләте).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезне — кеше балаларын — әниләрегезнең карыныннан чыгарды. Ул вакытта сез бернәрсә дә белми идегез, тирә-юнегездәге нәрсәләрдән хәбәрсез идегез. Аннары Ул сезгә ишетү өчен колаклар, күрү өчен күзләр һәм аңлау, фикер йөртү өчен йөрәкләр бирде. Бу органнар һәм сәләтләр ярдәмендә сез дөньяны танырга, белем алырга һәм хакыйкатьне аңларга мөмкинлек алдыгыз. Аллаһы боларны юктан бар итте, сезгә бушлай бирде — шуның өчен сез Аңа шөкер итәрсез, Аның бердәнбер Илаһ икәнлеген танырсыз һәм Аңа гына гыйбадәт кылырсыз, дип.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кеше дөньяга белмичә, бернәрсәсез килә, ә бөтен белем һәм сәләтләр — Аллаһының рәхмәте һәм бүләге.
Колак, күз һәм йөрәк кебек гади күренгән нәрсәләр — иң олы нигъмәтләр, аларсыз кеше тормышы мөмкин түгел.
Бу нигъмәтләрне дөрес кулланып, Аллаһыны танырга һәм Аңа шөкер итәргә кирәк. Шөкер итү — Аллаһыга гыйбадәт кылу һәм Аның боерыкларын үтәү белән була.
Инсанның кечелектән зур белемгә ирешүе — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә дәлил.

📜 Аять 76-80 — Ан-Нахль сүрәсе

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Янә Аллаһ, ике ирне мисал кыладыр: берсе телсез һичнәрсә аңламый, бер эш тә эшли алмый, кайда гына барса да бер файда китерә алмый, фәкать хуҗасына йөк булып тора иде, шул телсез загыйфь кеше туры юлны табып изге гамәлләр кылган, файдалы эшләрне эшләгән һәм башкаларны да гаделлеккә изге гамәлләргә өндәгән көчле кеше кеби булырмы? Әлбәттә, тигез булмаслар.

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Күкләрдәге вә җирдәге яшерен нәрсәләрне белмәк Аллаһуга хастыр, вә кыямәтнең булуы күз кыскан хәтле тиз булыр, яки күз кысканнан да тизрәк булыр, шиксез Аллаһ һәрнәрсәгә кадирдер.

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Әйә ул гафил кешеләр һавадагы кошларга карап гыйбрәт алмыйлармы? Ул кошлар күктә һава эчендә Аллаһ әмере белән очалар, аларны һавада күтәрүче юк, мәгәр аларны Аллаһ күтәрә. Аллаһуның бу эшендә дә гыйбрәтләр бар иман китергән кешеләр өчен.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Аллаһ өйләрегезне сезгә торырга урын кылды, дәхи сезгә хайван тиреләреннән өйләр кылды, ул өйләр күчеп йөрегән вакытыгызда һәм бер урында торганда да сезнең өчен җиңелдер, вә аларның йоннарыннан, ял койрык төкләреннән файдаланып үзегезгә кирәк нәрсәләрне ясыйсыз, һәм башка нәрсәләрдән әҗәлегез җиткәнче файдаланасыз.

← Аять 77 📖 Ан-Нахль Аять 79 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

78Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 78

Ан-Нахль сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, сезне аналарыгызның карыныннан чыгарды ул вакытта һичнәрсә белми идегез,…

Сүрәсе Аять 78/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.