ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَفْئِدَةَ: جمع «فؤاد» به معنای قلب و عقل است؛ مراد از آن، نیروی درک و فهم است.
- لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ: تا شکرگزار نعمتهای الهی باشید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال با بیان این آیه، یکی از بزرگترین نعمتهای خود را به انسان یادآوری میکند؛ اینکه او شما را از شکم مادرانتان بیرون آورد، در حالی که هیچ چیز نمیدانستید و از همه چیز بیخبر بودید. سپس برای شما سه ابزار مهم شناخت قرار داد: گوش برای شنیدن، چشمها برای دیدن و قلبها برای درک و اندیشیدن. این نعمتها نه به اختیار شما و نه با تلاش شما به دست آمدهاند، بلکه صرفاً از روی لطف و رحمت الهی عطا شدهاند. هدف از این عطاها این است که با استفاده از این ابزار، به شکرگزاری از خداوند برآیید و او را بشناسید و تنها او را عبادت کنید. در واقع، انسان در آغاز تولد، موجودی ناتوان و نادان است و خداوند با این سه ابزار، او را به تدریج به سوی علم و معرفت هدایت میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- توجه به نعمتهای الهی: این آیه انسان را به تفکر در نعمتهای بزرگ خداوند دعوت میکند؛ نعمتهایی که اگر نبودند، هیچ راهی برای شناخت جهان و خالق آن نداشتیم. شکر این نعمتها، نه فقط با زبان، بلکه با استفاده درست از آنها در مسیر بندگی است.
- تواضع در برابر خداوند: یادآوری اینکه ما در آغاز هیچ نمیدانستیم و همه دانش و توانایی ما از خداست، انسان را از تکبر و غرور بازمیدارد و او را به فروتنی و تواضع در برابر خالق دعوت میکند.
- اهمیت علم و دانش: این آیه نشان میدهد که ابزارهای شناخت (گوش، چشم و قلب) برای رسیدن به علم و ایمان به انسان داده شدهاند؛ پس کسی که از این ابزار در راه شناخت حق و حقیقت استفاده نکند، در حقیقت نعمت خدا را ناسپاسی کرده است.
- هدفداری خلقت: این آیه بیان میکند که خلقت انسان و اعطای این نعمتها بیهوده نیست، بلکه هدف آن شکرگزاری و عبادت خداست؛ این امر به زندگی انسان معنا و جهت میبخشد و او را از سرگردانی و پوچی نجات میدهد.
📜 آیه 76-80 — نحل
ترجمه — نحل 78
سوره نحل آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا شما را از بطن مادرانتان بيرون آورد و هيچ…سوره آیه 78/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










