سورت نحل آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله تاسو د خپلو میندو له خیټو نه راووېستئ،…

نحل · 78/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او الله تاسو د خپلو میندو له خیټو نه راووېستئ، په داسې حال كې چې په هېڅ شي نه پوهېدلئ او تاسو ته يې غوږونه او سترګې او زړونه پیدا كړل، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُمَّهَاتِكُمْ: ستاسو میندې.
السَّمْعَ: د اورېدلو حس (غوږ).
الْأَبْصَارَ: د لیدلو حس (سترګې).
الْأَفْئِدَةَ: زړونه (د پوهېدو او عقل ځای).

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل بندګان په خپل قدرت او فضل یادوي او وایي چې هغه تاسو د خپلو میندو له نسونو څخه راوویستئ، په داسې حال کې چې تاسو هېڅ نه پوهېدلئ او د خپلې شاوخوا نړۍ په اړه هېڅ معلومات نه لرئ. بیا یې تاسو ته د اورېدلو غوږونه، د لیدلو سترګې او د پوهېدو زړونه درکړل، ترڅو تاسو وکولای شئ چې د هغه نښې وپېژنئ، د هغه پر قدرت پوه شئ او د هغه له نعمتونو څخه په سمه توګه ګټه واخلئ. دا ټول نعمتونه د دې لپاره دي چې تاسو د الله تعالیٰ شکر ادا کړئ او یوازې هغه ته عبادت وکړئ.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د لوی قدرت یادونه کوي، چې موږ یې له هېڅ نه پیدا کړل او د پوهېدو وسایل یې راکړل.
دا موږ ته د شکر کولو اهمیت ښیي؛ ځکه چې الله تعالیٰ موږ ته داسې نعمتونه راکړي چې پرته له هغو موږ هېڅ نه شو کولای.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې علم او پوهه د الله تعالیٰ له لوري راغلې ډالۍ ده، نو باید د هغې په وسیله د الله د نښو په پېژندلو کې مرسته وکړو.
دا موږ ته یادونه کوي چې د انسان ارزښت په هغه څه کې دی چې په سترګو یې ګوري، په غوږونو یې اوري او په زړه یې پوهیږي، نو باید دا ټول د الله په اطاعت کې وکاروو.

📜 آیت 76-80 — سورت نحل

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

او الله یو مثال بیانوي چې دوه سړي دي، په دواړو كې یو ګونګى دى، په هېڅ شي قدرت نه لري، په دې حال كې چې هغه په خپل بادار باندې بار (بوج) دى، چې چېرته يې هم ولېږي هېڅ خیر نه راوړي، ایا برابرېږي دغه كس او هغه څوك چې په انصاف سره حكم كوي او هغه په نېغې لارې باندې قايم دى

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او خاص د الله لپاره دى غیب د اسمانونو او ځمكې۔، او د قیامت امر نه دى مګر په شان د رپ د سترګو، یا هغه زیات قریب دى (له دې نه هم) بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ایا دوى مرغانو ته نه دي كتلي چې د اسمان په فضا كې مسخر كړى شوي دي، دوى لره نه ساتي (له غورځېدلو نه) مګر الله، بېشكه په دې كې خامخا ډېرې نښې دي د هغو خلقو لپاره چې ایمان راوړي

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

او الله تاسو لپاره ستاسو له كورونو نه د استوګنې ځایونه جوړ كړي دي او تاسو لپاره يې د څارویو له څرمنو نه كورونه جوړ كړي دي چې تاسو يې د خپل سفر په ورځ سپك مومئ او د اقامت په ورځ هم او د هغو له وړیو او د هغو له وېښتانو او د هغو له وژغنو نه يې اسبابونه او تر یو وخته پورې د نفعې سامانونه (جوړ كړي دي)

→ آیت 77 📖 نحل آیت 79 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

78آیت

ژباړه — نحل 78

سورت نحل آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله تاسو د خپلو میندو له خیټو نه راووېستئ،…

سورت آیت 78/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 76–80. پښتو: فارسی.