سوره نحل آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان کي اوھان جي مائن جي پيٽن مان…

نحل · 78/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله اوھان کي اوھان جي مائن جي پيٽن مان ڪڍيو جو ڪُجھ نه ڄاڻندا ھيؤ ۽ اوھان جا ڪنّ ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ: اوھان جي مائرن جا پيٽ.
لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا: اوھين ڪجهه به نه ڄاڻندا ھئا.
السَّمْعَ: ٻڌڻ جي حس (ڪن).
الْأَبْصَارَ: ڏسڻ جون حسون (اکيون).
الْأَفْئِدَةَ: دليون، جن سان سمجهڻ ۽ عقل ڪم اچي ٿو.
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: ته جيئن اوھين شڪر ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اوھان کي اوھان جي مائرن جي پيٽن مان ٻاھر ڪڍيو ويو، ان وقت اوھين ڪجهه به نه ڄاڻندا ھئا، نه ڪا ڳالھ سمجهندا ھئا ۽ نه ڪنهن شيءِ جي خبر ھئي. پوءِ الله تعاليٰ اوھان کي ٻڌڻ جا ڪن عطا ڪيا، ڏسڻ جون اکيون بخشيون ۽ دلون ڏنيون، جن سان اوھين سمجهو ۽ عقل ڪم آڻيو. اھي سڀ نعمتون الله تعاليٰ اوھان کي ان لاءِ ڏنيون ته جيئن اوھين سندس شڪرگذار بڻجو ۽ صرف سندس عبادت ڪريو. يعني جڏھن اوھين پيدا ٿيا ھئا ته ڪجهه به نه ڄاڻندا ھئا، پر الله تعاليٰ اوھان کي اهڙا ذريعا عطا ڪيا جن سان اوھين علم، سمجهه ۽ معرفت حاصل ڪئي. ان ڪري انهن نعمتن جو قدر ڪرڻ ۽ الله جو شڪر ادا ڪرڻ اوھان جو فرض آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ رحمت جو بيان آھي ته هن انسان کي ڪمزور ۽ بي علم حالت ۾ پيدا ڪيو، پوءِ هن کي سمجهڻ ۽ ڄاڻڻ جا وسيلا عطا ڪيا.
ٻڌڻ، ڏسڻ ۽ دل جي سمجهه الله جون وڏيون نعمتون آھن، جن تي انسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
شڪر جو مطلب آھي ته الله جي نعمتن جو اعتراف ڪرڻ ۽ انهن کي سندس فرمانبرداري ۾ استعمال ڪرڻ.
هي آيت انسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو پنهنجي پيدائش ۽ نعمتن تي غور ڪري ۽ الله جي عبادت ۾ لڳي وڃي.
اسلام ۽ قرآن مجيد انسان کي علم، عقل ۽ شڪر جهڙين اعليٰ صفتن ڏانهن رهنمائي ڪن ٿا، جيڪي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آھن.

📜 آيت 76-80 — سوره نحل

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ الله ٻن مڙسن جو (ٻيو) مثال بيان ڪري ٿو جن ٻنھي مان ھڪڙو گنگو ھجي ڪنھن شيء تي وس ڪونه ھجيس ۽ اُھو پنھنجي مالڪ تي بار ھجي جيڏانھن موڪليس اُتان ڪا ڀَلائي نه آڻي اُھو اُنھيءَ جي برابر آھي ڇا جيڪو انصاف جو حُڪم ڏئي ۽ اُھو سڌيءِ واٽ تي ھُجي.

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ الله کي (معلوم) آھي، ۽ قيامت (آڻڻ) جو ڪم (سندس اڳيان) رڳي اک ڇنڀ (جي دير) جھڙو آھي بلڪ اُھو انھيءَ کان به وڌيڪ نزديڪ آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

آسمانن جي ھوا ۾ تابع ڪيل پکين ڏانھن نه ڏسندا آھن ڇا؟ انھن کي الله کانسواءِ ڪونه جھليندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ايمان واريءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

۽ الله اوھان جي گھرن مان اوھان لاءِ آرام (جو ھنڌ) بڻايو ۽ ڍورن جي چمڙن مان اوھان لاءِ گھر بڻايائين جن کي اوھين پنھنجي مسافريءَ جي ڏينھن ۽ پنھنجي ھڪ ھنڌ رھڻ جي ڏينھن ۾ ھلڪو ڄاڻندا آھيو ۽ سندين اُنّن ۽ سندين ملسن ۽ سندين ڏاسن مان (گھر جو) اسباب ۽ فائدي جو سامان بڻايو ٿا (جوڳچ) مُدّت تائين (ڪم ڏئي ٿو).

→ آيت 77 📖 نحل آيت 79 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

78آيت

ترجمو — نحل 78

سوره نحل آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان کي اوھان جي مائن جي پيٽن مان…

سوره آيت 78/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 76–80. سنڌيءَ ۾: اردو.