An-Nahl · 78/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٨
Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta`lamoona shai`anw wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata la`allakum tashkuroon
📖 Da Hausa
Kuma Allah ne Ya fitar da ku daga cikunan iyãyenku, ba da kunã sanin kõme ba, kuma Ya sanya muku ji da gannai da zukãta, tsammãninku zã ku gõde.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • أَفْئِدَة (Af'idah): Jam'in "Fu'ad" wato zuciya, wadda ita ce cibiyar fahimta da tunani.
  • لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: Domin ku gode wa Allah, ku yarda da ni'imominSa, kuma ku bauta wa Shi kaɗai.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya tuna da ni'imominSa a kan bayi, yana cewa: Shi ne wanda ya fitar da ku daga cikin cikunan uwayenku, bayan an kammala lokacin ciki, kuna jariri ba ku san kome ba game da abin da ke kewaye da ku. Sa'an nan Ya ba ku ji da idanu da kuma zukata — ji don ku ji, idanu don ku gani, zukata don ku fahimta da tunani. Wannan duk don ku iya gane alherin Allah, ku gode masa, ku kuma keɓe Shi da bauta. Wannan yana nuna cewa mutum ba shi da ilmi ko iko da kansa, amma Allah ne ya ba shi waɗannan kayan aikin don ya sami ilmi da fahimta.

Darussa da Fa'idodin Ayar:

  1. Nuna cewa Allah ne Mahalicci kuma Mai ba da ni'ima, wanda ya fitar da mu daga cikin uwayenmu ba tare da sanin kome ba, don haka ya kamata mu gode masa.
  2. Nuna girman ni'imomin ji, gani, da tunani — idan ba su ba, mutum ba zai iya sanin kome ba, don haka ya kamata mu kiyaye su daga abin da Allah ya haramta.
  3. Ƙarfafa wa mutum yin amfani da waɗannan gabobin wajen neman ilmi mai amfani, da kuma tunani a cikin halittar Allah domin ƙara imani.
  4. Nuna cewa shukar Allah (godiya) ita ce ta wajaba a kan kowane ni'ima, kuma mafi girman shukar shine bauta wa Allah Shi kaɗai ba tare da yin shirka ba.
  5. Tunatar da iyaye cewa yaro ba ya san kome a lokacin haihuwa, don haka suna da nauyin koyar da shi al'amuran addini da duniya, domin ya zama mutumin kirki mai godiya ga Allah.


📜 Aya 76-80 — Surah An-Nahl

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuma Allah Ya buga wani misãli, maza biyu, ɗayansu bẽbe ne, ba ya iya sãmun ikon yin kõme, kuma shi nauyi ne a kan mai mallakarsa, inda duk ya fuskantar da shi, bã ya zuwa da wani alhẽri. Shin, yanã daidaita, shi da (namiji na biyu) wanda yake umurni da a yi ãdalci kuma yanã a kan tafarki madaidaici?
77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma al'amarin Sã'a bai zama ba fãce kamar walƙãwar gani, kõ kuwa shĩ ne mafi kusa! Lalle Allah a kan dukan kõme Mai ikon yi ne.
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kuma Allah ne Ya fitar da ku daga cikunan iyãyenku, ba da kunã sanin kõme ba, kuma Ya sanya muku ji da gannai da zukãta, tsammãninku zã ku gõde.
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Shin ba su ga tsuntsãye ba sunã hõrarru cikin sararin sama bãbu abin da yake riƙe su fãce Allah? Lalle ne a cikin wancan haƙĩƙa, akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.
80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Kuma Allah ne Ya sanya muku daga gidajenku wurin natsuwa, kuma Ya sanya muku daga fatun dabbõbin ni'ima wasu gidãje kunã ɗaukar su da sauƙi a rãnar tafiyarku da rãnar zamanku, kuma daga sũfinsu da gãshinsu da gẽzarsu (Allah) Ya sanya muku kãyan ɗãki da na jin dãɗi zuwa ga wani lõƙaci.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
78Aya

Fassara — An-Nahl 78

Surah An-Nahl Aya 78 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah ne Ya fitar da ku daga cikunan iyãyenku,…

Surah Aya 78/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 76–80. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers