Sura An-Nahl — Vers 78

Ordens betydelser:

• السَّمْعَ: hörseln – förmågan att uppfatta ljud.
• الأَبْصَارَ: synen (plural av بَصَر) – förmågan att se.
• الأَفْئِدَةَ: hjärtan (plural av فُؤَاد) – förståndet och insikten.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, framkallade er ur era mödrars sköten efter graviditetens fullbordan, som spädbarn utan någon kunskap eller medvetenhet om det som omger er. Ni kunde varken se, höra eller förstå någonting. Därefter skänkte Han er hörseln för att ni skulle uppfatta ljuden, synen för att ni skulle se skapelsens under, och hjärtan (förståndet) för att ni skulle tänka, begrunda och urskilja sanningen från lögnen. Dessa gåvor är inte ett resultat av er egen förmåga eller förtjänst, utan en ren ynnest från Allah – för att ni ska vara tacksamma mot Honom genom att erkänna Hans välgärningar, använda dessa förmågor i lydnad mot Honom och inte använda dem i olydnad eller förnekelse. Han gav er dessa verktyg för att ni skulle kunna nå kunskap och insikt, så att ni genom dem leds till att känna er Skapare och dyrka Honom ensam.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Människan föds svag och okunnig – all kunskap och förmåga hon förvärvar är en gåva från Allah, vilket ingjuter ödmjukhet och tacksamhet.
2. Hörseln, synen och förståndet är de största av Allahs välsignelser; genom dem kan människan nå vägledning och förståelse av sin existens och sin Skapare.
3. Dessa sinnen är inte ett självändamål, utan medel för att uppnå det yttersta syftet: tacksamhet mot Allah genom att använda dem i det som behagar Honom.
4. Att begrunda den mänskliga skapelsens början – från en droppe till en fulländad människa med dessa förmågor – är ett bevis på Allahs oändliga makt och visdom, vilket stärker tron och kärleken till Honom.
5. Tacksamhet är inte bara med tungan, utan med hjärtat genom övertygelse och med kroppen genom lydnad – och den som är tacksam får mer av Allahs välsignelser, medan otacksamhet leder till förlust.