Sure An-Nahl — Vers 79

Ord og uttrykk:

• Musakhkharāt (مسخرات): gjort lydige og underlagt, dvs. gjort i stand til å fly.
• Jaww al-samāʾ (جو السماء): luftrommet mellom himmel og jord.
• Mā yumsikuhunna (ما يمسكهن): det som holder dem oppe (i luften).

Tolkning av verset:

Ser ikke de vantro hvordan fuglene er gjort tjenlige og underlagt til å fly i luftrommet mellom himmel og jord, ved Guds makt og vilje? Han har gitt dem vinger og gjort luften lett for dem, og inspirert dem til å bre ut og trekke sammen vingene. Det er ingen som holder dem oppe i luften og hindrer dem i å falle ned, unntatt Allah alene, Han som har skapt dem og gitt dem evnen til å fly. Sannelig, i denne gjøren lydig og i denne holden oppe, finnes det klare tegn og bevis på Guds makt og enhet – men dette er tegn som bare de som tror på Allah og følger Hans sannhet, drar nytte av og tar imot lærdom fra.

Lærdommer og visdom:

• Å betrakte naturen og skapelsen med ettertanke fører til økt tro på Guds storhet og makt.
• Fuglenes flyging er et levende bevis på Guds omsorg og styring av alt i skaperverket.
• Troen er nøkkelen til å se og forstå Guds tegn i universet; den som tror, finner spor av Skaperen i alt.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over de dagligdagse underne som vi ofte tar forgitt, for å styrke vår forbindelse med Allah og vår takknemlighet til Ham.