蜜蜂章 · 79/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩
Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 中文意思
难道他们没有看见在空中被制服的群鸟吗?只有真主维持他们;对于信道的民众,此中确有许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مسخرات:被驯服的、被制服的,即被安排和引导去飞行。
  • جو السماء:天空中的空间,即天地之间的广阔区域。
  • ما يمسكهن:没有什么能使它们保持(在空中),唯有真主。

经文注释:

难道这些多神教徒没有看到天空中的飞鸟吗?它们被真主制服和引导,得以在天地之间的空中翱翔。真主赐予它们翅膀,使空气适合它们飞行,并启发它们如何展翅和收翅。除了全能的真主,没有任何力量能使它们悬浮在空中而不坠落。真主以祂的智慧和能力掌控着这一切。

的确,在真主制服飞鸟、使它们能在空中飞行并保持不坠落的现象中,对于信仰真主的人们,有着许多明确的迹象和深刻的教训。因为只有信士才能从这些迹象中汲取教训,认识到真主的大能和完美创造。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,请深思这节经文!当你仰望天空,看到飞鸟自由翱翔时,你可曾想过是谁赋予它们这种能力?是谁使沉重的空气变得轻盈,使鸟儿的翅膀能够划破长空?是谁在它们展翅与收翅之间维持着精妙的平衡?这一切都彰显了真主的大能和慈爱。

真主以飞鸟为你们展示了祂的创造奇迹,这难道不值得你们参悟吗?如果真主意欲,祂可以让鸟儿无法飞行,让它们坠落地面;但祂以慈爱和智慧使它们得以翱翔。这难道不是对你们信仰的召唤吗?你们应当观察这宇宙中的一切迹象,从而加深对真主的信仰,感恩祂的恩赐,并顺从祂的命令。真主从未忽视你们,祂以这些迹象呼唤你们走向正道,走向永恒的幸福。



📜 节 77-81 — 章 蜜蜂章

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
天地的幽玄只是真主的。复活时刻的到来,只在转瞬间,或更为迅速。真主对于万事,确是全能的。
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
真主使你们从母腹出生,你们什么也不知道,他为你们创造耳目和心灵,以便你们感谢。
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们没有看见在空中被制服的群鸟吗?只有真主维持他们;对于信道的民众,此中确有许多迹象。
80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
真主以你们的家为你们安居之所,以牲畜的皮革,为你们的房屋,你们在起程之日和住定之日,都感觉其轻便。他以绵羊毛、骆驼毛和山羊毛供你们织造家俱和暂时的享受。
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
真主以他所创造的东西做你们的遮阴,以群山做你们的隐匿处,以衣服供你们防暑(和御寒),以盔甲供你们防御创伤。他如此完成他对你们的恩惠,以便你们顺服。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
79

翻译 — 蜜蜂章 79

章 蜜蜂章 节 79 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有看见在空中被制服的群鸟吗?只有真主维持他们;对于信道的民众,此中确有许多迹象。

章 节 79/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 77–81. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们