نحل سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار قۇشلارنىڭ ھاۋادا ئۇچۇشقا بويسۇندۇرۇلغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئۇلارنى (ھاۋادىن چۈشۈپ كېتىشتىن)…

نحل · 79/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار قۇشلارنىڭ ھاۋادا ئۇچۇشقا بويسۇندۇرۇلغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئۇلارنى (ھاۋادىن چۈشۈپ كېتىشتىن) پەقەت اﷲ تۇتۇپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا ئىمان ئېيتىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«مُسَخَّرَاتٍ»: بويسۇندۇرۇلغان، ئىتائەت قىلدۇرۇلغان، يەنى ئۇچۇشقا قولايلىشىپ بېرىلگەن.
«جَوِّ السَّمَاءِ»: ئاسمان بىلەن زېمىن ئارىسىدىكى بوشلۇق، ھاۋا قاتلىمى.
«يُمْسِكُهُنَّ»: ئۇلارنى تۇتۇپ تۇرماق، يەنى قۇلاشتىن ساقلاپ تۇرماق.
«آيَاتٍ»: ئالامەتلەر، دەلىللەر، ئىبرەتلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنى، بولۇپمۇ شېرىك كەلتۈرگەن كىشىلەرنى، قۇشلارغا قاراپ ئويلىنىشقا چاقىرىدۇ. قۇشلار ئاسمان بىلەن زېمىن ئارىسىدىكى ھاۋا بوشلۇقىدا ئۇچۇپ يۈرىدۇ. ئۇلارنىڭ قاناتلىرى، يېنىك بەدەن قۇرۇلۇشى ۋە ھاۋانىڭ مۇناسىپ زىچلىقى — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئىلتىپاتى ۋە ئىلھامى بىلەن ئۇچۇشقا ماسلاشتۇرۇلغان. قۇشلار ھاۋادا ئۇچقاندا قۇلاشتىن ساقلاپ تۇرغۇچى پەقەت ئاللاھ زۇلجەلالدۇر. ئۇلارنىڭ قاناتلىرىنى يېيىشى ۋە يىغىشى، ھاۋا ئېقىمىدىن پايدىلىنىشى — ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ دەلىلىدۇر.

بۇ مەنزىرىدە ئىمان ئېيتىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن چوڭقۇر ئىبرەتلەر بار. چۈنكى ئۇلار بۇنداق نەرسىلەرگە قاراپ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى، ئىلمىنى ۋە رەھمىتىنى تونۇيدۇ. ئىمان ئېيتقان كىشىلەرلا بۇ دەلىللەردىن پايدىلىنىپ، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىنى تېخىمۇ مۇستەھكەملەيدۇ. ئاللاھ تائالا بۇنداق ئالامەتلەرنى بىزگە كۆرسىتىپ، ئۆزىنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى تونۇشىمىزنى، شۈكۈر قىلىشىمىزنى ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشىمىزنى خالايدۇ. بۇ ئايەت بىزنى تەپەككۇر قىلىشقا، ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر ئېيتىشقا ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشكە ئۈندەيدۇ.

📜 ئايەت 77-81 — نحل سۈرىسى

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى غەيبنى بىلىش اﷲ قا خاستۇر، قىيامەتنىڭ قايىم بولۇشى كۆزنى يۇتۇپ ئاچقۇچىلىق ياكى ئۇنىڭدىنمۇ تېزدۇر. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اﷲ سىلەرنى ئاناڭلارنىڭ قارنىدىن ھېچ نەرسىنى بىلمەيدىغان ھالىتىڭلار بىلەن چىقاردى، اﷲ سىلەرگە شۈكۈر قىلسۇن دەپ، قۇلاق، كۆز ۋە يۈرەكلەرنى ئاتا قىلدى

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

اﷲ سىلەرگە ئۆيۈڭلارنى تۇرالغۇ جاي قىلىپ بەردى، سىلەرگە ھايۋانلارنىڭ تېرىلىرىدىن ئۆيلەرنى (چېدىرلەرنى) قىلىپ بەردى، سىلەر كۆچكەن كۈنۈڭلاردىمۇ، تۇرغان كۈنۈڭلاردىمۇ ئۇنىڭ يىنىكلىكىنى ھېس قىلىسىلەر، سىلەرگە قويلارنىڭ يۈكلىرىدىن، تۆگىلەرنىڭ يۇڭلىرىدىن، ئۆچكىلەرنىڭ يۇڭلىرىدىن ئۆي جاھازلىرىنى (يەنى سىلەر كىيىدىغان ۋە ئۆيۈڭلارنى سەرەمجانلاشتۇرىدىغان) ھەم مەلۇم مۇددەتكىچە (ئۆلۈم كەلگۈچە ياكى ئۇلار كونىراپ تۈگىگىچە) پايدىلىنىدىغان نەرسىلەرنى قىلىپ بەردى

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

اﷲ سىلەرگە ئۆزى ياراتقان نەرسىلەر (يەنى دەرەخلەر، تاغلار ۋە بىنالار) دىن (كۈننىڭ ھارارىتىدىن ساقلىنىدىغان) سايىلەرنى قىلىپ بەردى. تاغلاردىن سىلەرگە (غار، ئۆڭكۈرگە ئوخشاش) تۇرالغۇ قىلىدىغان جايلارنى قىلىپ بەردى. سىلەرگە ئىسسىقتىن (ۋە سوغۇقتىن) ساقلىنىدىغان كىيىملەرنى، ئۇرۇشتا سىلەرنى (زىيان - زەخمەتتىن) ساقلايدىغان تۆمۈر كىيىملەرنى تەييار قىلدى. اﷲ سىلەرنى ئىتائەت قىلسۇن دەپ، سىلەرگە ئەنە شۇنداق مۇكەممەل نېمەتلەرنى بېرىدۇ

→ ئايەت 78 📖 نحل ئايەت 80 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

79ئايەت

تەرجىمە — نحل 79

نحل سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار قۇشلارنىڭ ھاۋادا ئۇچۇشقا بويسۇندۇرۇلغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئۇلارنى (ھاۋادىن چۈشۈپ كېتىشتىن)…

سۈرىسى ئايەت 79/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.