Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- মুসাখখারাত (مسخرات): অনুগত, বশীভূত, যাদেরকে উড্ডয়নের জন্য সুবিধাজনক ও নিয়ন্ত্রিত করা হয়েছে।
- জাওউস সামা (جو السماء): আকাশের শূন্যতা বা বিস্তৃত ব্যবধান, যা পৃথিবী ও আকাশের মাঝে অবস্থিত।
- ইয়ুমছিকুহুন্না (يمسكهن): তাদেরকে (পাখিদেরকে) ধরে রাখা, অর্থাৎ বাতাসে স্থির রাখা বা পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করা।
তাফসীর:
মুশরিকরা কি লক্ষ্য করে না আকাশের বিশাল শূন্যতায় পাখিদের উড়ে বেড়ানো? আল্লাহ তা'আলা তাদেরকে উড্ডয়নের জন্য সম্পূর্ণ অনুগত ও উপযুক্ত করে সৃষ্টি করেছেন। তাদের ডানা, হালকা শরীর, বাতাসের গঠন—সবকিছু এমনভাবে সাজানো হয়েছে যেন তারা সহজেই উড়তে পারে, উঠতে পারে, নামতে পারে এবং ঘুরে ফিরে আসতে পারে। তাদেরকে বাতাসে ধরে রাখার জন্য কোনো দৃশ্যমান বন্ধন নেই, তবুও তারা পড়ে যায় না। কে তাদেরকে এভাবে ধরে রাখে? একমাত্র আল্লাহই তাদেরকে নিজের ক্ষমতায় ধরে রাখেন, তাদের শরীরে এমন বৈশিষ্ট্য দান করেছেন এবং বায়ুমণ্ডলকে এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যা তাদের উড্ডয়নকে সম্ভব করে তোলে। যারা ঈমান আনে এবং অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে দেখে, তাদের জন্য এ দৃশ্যে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা, জ্ঞান ও দানশীলতার বহু নিদর্শন রয়েছে। কারণ তারা এই সৃষ্টির পেছনে স্রষ্টার হাত দেখতে পায় এবং শিক্ষা গ্রহণ করে।
উপকার ও শিক্ষা:
- পাখির উড্ডয়নের মতো সাধারণ একটি বিষয়েও আল্লাহর ক্ষমতার অসংখ্য নিদর্শন লুকিয়ে আছে। তাই আমাদের উচিত প্রকৃতির দিকে চোখ খুলে তাকানো এবং প্রতিটি সৃষ্টির মধ্যে স্রষ্টার জ্ঞান ও কুদরতের প্রমাণ খুঁজে পাওয়া।
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখায়। যিনি পাখিদেরকে বাতাসে ধরে রাখেন, তিনি তার বান্দাদেরকে সবসময় রক্ষা করবেন—এ বিশ্বাস হৃদয়ে গেঁথে নেওয়া জরুরি।
- ঈমানদারদের বৈশিষ্ট্য হলো, তারা প্রতিটি জিনিসের মধ্যে আল্লাহর নিদর্শন দেখে এবং তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে। এটি তাদের ঈমানকে আরও দৃঢ় করে এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বাড়িয়ে দেয়।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, এই বিশ্বজগৎ কোনো অন্ধ প্রকৃতির খেলা নয়; বরং একজন মহাজ্ঞানী, সর্বশক্তিমান স্রষ্টা প্রতিটি বিষয়কে হিকমতের সাথে পরিচালনা করছেন। এই উপলব্ধি মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে এবং তাকে স্রষ্টার আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করে।
📜 আয়াত 77-81 — সূরা আন-নাহল
অনুবাদ — আন-নাহল 79
সূরা আন-নাহল আয়াত 79 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি উড়ন্ত পাখীকে দেখে না? এগুলো আকাশের অন্তরীক্ষে আজ্ঞাধীন…সূরা আয়াত 79/128 — সূরা আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাহল শুনুন, সূরা আন-নাহল অনুবাদ, সূরা আন-নাহল mp3, সূরা আন-নাহল pdf. আয়াত 77–81. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


