Suurah An-Nahl Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyayna arkayn Shinbiraha loo Sakhiray Hawada samaa, Waxaana Eebe ahayna…

An-Nahl · 79/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Miyayna arkayn Shinbiraha loo Sakhiray Hawada samaa, Waxaana Eebe ahayna haynin, taasina Calaamooyin yaa ugu Sugan Cidii rumayn (Xaqa).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Musakhkharaat: la dhigay inay u hogaansamaan, iyagoo loo fududeeyay duulista.
Jawwis-Samaa': hawada u dhaxaysa samada iyo dhulka.
Maa yumsikuhunna: waxa iyaga ku haya (oo ka ilaalinaya inay hoos u dhacaan) ma jiro.

Tafsiirka Aayadda:

Ma ay fiirsanin gaalada (Mushrikiinta) shimbiraha oo loo fududeeyay duulista hawada samada, iyagoo ku dhex socda amar Eebe, kuna kala bixiya baalasha iyagoo ku xidha hawada? Waxa iyaga ku haya (ka ilaalinaya inay dhulka ku dhacaan) ma jiro waxaan ahayn Eebe, kaasoo siiyay awood ay ku duulaan, kuna sameeyay hawada mid u dulqaadata duulistooda. Hubaal, waxaa ku sugan arrintan (fududaynta duulista iyo ku haynta hawada) calaamooyin cad oo muujinaya qudrada Eebe, laakiin waxaa faa'iidaysta calaamooyinkaas oo kaliya dadka rumeysan Eebe, maxaa yeelay iyagu waa kuwa ka fikira oo ku waanoobaya waxa ay arkaan.

Faa'iidooyin laga qaato:

Aayaddan waxay ina tusinaysaa qudrada Eebe ee aan xadka lahayn, kaasoo ku haya shimbiraha hawada iyagoon wax taageeri jirin, taasoo ku tusinaysa in Eebe uun yahay maamulaha koonka.
Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan khalqiga Eebe oo ay ka fikiraan, maxaa yeelay fikirka ku saabsan abuurka Eebe wuxuu kordhiyaa iimaanka oo uu dadka u soo dhaweeyaa xaqiqa.
Waxay ina baraysaa in shimbiraha duulistoodu ay tahay calaamad ka mid ah calaamooyinka Eebe, taasoo ina xusuusinaysa inaanan ahayn kuwa iska mooga, laakiin waa inaan u mahadnaqnaa Eebe abuurkiisa fiican.
Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay sii xoojiyaan iimaankooda markay arkaan waxyaabaha yaabka leh ee Eebe ku abuuray samada iyo dhulka, isla markaana ay ugu yeedhaan dadka kale inay ku waanoobaan.

📜 Aayad 77-81 — Suurah An-Nahl

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Eebaa iska leh waxa ku maqan Samooyinka iyo Dhulka, Saacadda amarkeeduna ma aha ilbidhiqsigeed mooyee ama ka dhaw, Eebana wax Kasta wuu karaa.

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Eebe wuxuu idinka soo bixiyay Caloosha Hooyooyinkiin Waxba idinkoon ogayn wuxuuna Idiin yeelay Ma- qal iyo Arag iyo Quluub inaad Ku Shukridaan Eebe.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Miyayna arkayn Shinbiraha loo Sakhiray Hawada samaa, Waxaana Eebe ahayna haynin, taasina Calaamooyin yaa ugu Sugan Cidii rumayn (Xaqa).

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Eebe wuxuu idinka yeelay Guryihiinna xasil (Degaan) wuxuuna idinka yeelay harkaha xoolaha Guryo idiin fudud maalinta geediga iyo maalinta nagaadigaba, idinkana yeelay Suufkeeda iyo dhogarta (Geela) iyo dhogorta (Riyaha) Alaab iyo Maacuun tan iyo muddo.

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (Geedaha) hadh, wuxuuna idiinka yeelay Buuraha Dugaal, idiinkana yeelay dhar idinka dhawra kulaylka iyo Qamiis Bireed idinka dhawrta (Dhibka) Dagaalka, saasuuna idiinku Taamyeeli Eebe Nicmadiisa inaad Islaam noqotaan (Xaqa raacdaan).

← Aayad 78 📖 An-Nahl Aayad 80 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

79Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 79

Suurah An-Nahl Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyayna arkayn Shinbiraha loo Sakhiray Hawada samaa, Waxaana Eebe ahayna…

Suurah Aayad 79/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 77–81. Af-Soomaali: Kiswahili.