Sura An-Nahl — Werset 79

Znaczenie słów:

• Musakhkharāt – ujarzmione, poddane, uczynione posłusznymi.
• Dżaww as-samā’ – przestrzeń powietrzna między niebem a ziemią, otwarte niebo.
• Mā yumsikuhunna – co je utrzymuje, co powstrzymuje je przed upadkiem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Czyż ci, którzy nie wierzą, nie patrzą na ptaki, jak są one ujarzmione i poddane do latania w przestworzach nieba, między niebem a ziemią? To Bóg uczynił je zdolnymi do lotu, dając im skrzydła i odpowiednią budowę ciała, a także podporządkowując im powietrze, by mogły się w nim unosić. Nikt nie utrzymuje ich w powietrzu i nie chroni przed upadkiem na ziemię, jak tylko On – Wszechmogący, który swoją mocą i mądrością sprawia, że ptaki szybują w górze, a następnie lądują bezpiecznie, kiedy zechcą.

Zaprawdę, w tym ujarzmieniu ptaków do lotu, w ich unoszeniu się w powietrzu bez żadnej widocznej podpory, a następnie w ich powrocie na ziemię, znajdują się liczne znaki i dowody na wielkość Boga, Jego wszechmoc i doskonałe panowanie nad stworzeniem. Jednakże korzystają z tych znaków i wyciągają z nich wnioski jedynie ludzie, którzy wierzą w Boga, ponieważ to wiara otwiera serce na dostrzeganie cudów stworzenia i prowadzi do poznania Stwórcy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dostrzeganie wszechmocy Boga w przyrodzie – ptaki unoszące się w powietrzu są żywym dowodem na to, że Bóg podtrzymuje swoje stworzenie w sposób, którego człowiek nie jest w stanie w pełni pojąć. To zaproszenie do kontemplacji i refleksji nad otaczającym nas światem.
2. Wiara jako klucz do zrozumienia – znaki Boga są obecne wszędzie, ale tylko ci, którzy wierzą, potrafią je właściwie odczytać. Wiara nie jest ślepa – przeciwnie, otwiera oczy na prawdę i prowadzi do głębszego poznania Stwórcy.
3. Zaufanie Bogu – skoro Bóg troszczy się o ptaki i utrzymuje je w powietrzu, to tym bardziej otacza opieką człowieka, który Mu ufa. To uczy nas pokładania nadziei w Bogu w każdej sytuacji życiowej.
4. Pokora i poddanie się Bogu – ptaki są ujarzmione przez Boga i wykonują Jego wolę bez sprzeciwu. Człowiek, który obserwuje tę doskonałą harmonię, powinien również poddać się swojemu Stwórcy i żyć zgodnie z Jego nakazami.
5. Uniwersalność dowodów – znaki Boga są dostępne dla każdego, niezależnie od czasu i miejsca. Wystarczy otworzyć oczy i serce, aby dostrzec w przyrodzie ślady mądrości i potęgi Stwórcy, co umacnia wiarę i przybliża do Niego.