Surja En-Nehl Ajet 79 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk shohin ata, se si shpendët, pa mundim fluturojnë…

En-Nehl · 79/128

Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

A nuk shohin ata, se si shpendët, pa mundim fluturojnë në hapësirat qiellore. Ato i mban vetëm Perëndia (që i ka krijuar për atë aftësi). Kjo, me të vërtetë, është argument për popullin që beson.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Musahharat: Të nënshtruara, të bëra të gatshme për fluturim.
Xhevvis-sema: Hapësira ndërmjet qiellit dhe tokës.
Ma yumsikuhunne: Çfarë i mban ato (zogjtë) që të mos bien.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk i shohin idhujtarët zogjtë e nënshtruar për fluturim në hapësirën ndërmjet qiellit dhe tokës? Ata fluturojnë me krahët e tyre, të cilët i hapin dhe i mbyllin sipas nevojës, duke u ngritur lart e duke zbritur poshtë, pa rënë në tokë. Kush i mban ata në ajër? Vetëm Allahu i Plotfuqishëm, i Cili ua ka dhënë atyre këtë aftësi dhe i ka pajisur me krahë të përshtatshëm për fluturim, duke e bërë ajrin të lehtë për ta. Ai i mban ata nga rënia, me fuqinë dhe urtësinë e Tij. Në këtë nënshtrim dhe mbajtje të mrekullueshme, ka shenja të qarta dhe prova të fuqishme për njerëzit që besojnë, sepse ata janë ata që përfitojnë nga këto dëshmi dhe i kuptojnë ato, duke njohur fuqinë e Krijuesit dhe madhështinë e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Vështrimi me mendime në krijesat e Allahut, siç janë zogjtë, është një prej rrugëve më të mëdha për të njohur Allahun dhe për të forcuar besimin.
Fuqia e Allahut është e pafundme; Ai i mban zogjtë në ajër me urtësinë dhe fuqinë e Tij, gjë që tregon se Ai është i Gjallë, i Plotfuqishëm dhe Mbajtësi i çdo gjëje.
Besimtarët janë ata që përfitojnë nga shenjat e Allahut në univers, sepse ata i shikojnë gjërat me syrin e zemrës dhe mendjes, jo vetëm me syrin e trupit.
Ky ajet na fton të reflektojmë mbi krijesat e Allahut rreth nesh, sepse në to ka mrekulli që dëshmojnë për madhështinë e Krijuesit, gjë që e rrit dashurinë tonë ndaj Allahut dhe e forcon lidhjen tonë me fenë islame.

📜 Ajet 77-81 — Surja En-Nehl

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Perëndisë i përkasin fshehtësitë e qiejve dhe të Tokës, e çështja e Ditës së Kijametit është sa çel e mbyll sytë, ose edhe më shpejt. Perëndia, me të vërtetë, është i pushtetshëm mbi çdo gjë!

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Perëndia u ka nxjerrë juve nga barku i nënave tuaja e ju nuk dinit asgjë, ai u dha të dëgjuarit, të pamurit dhe zemrat për të qenë falenderues.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Perëndia ka bërë për ju nga shtëpiat tuaja vendbanim, dhe ka bërë për ju prej lëkurave të shtazëve shtëpi (si tenda), të cilat ju i bartni lehtë kur udhëtoni dhe të zëni vend, e nga leshi i shtazëve: dhenëve, deveve dhe i dhive, ka bërë që t’i përdorni për veshje dhe për shtrojë, deri në një kohë.

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Perëndia ka bërë për ju – nga ajo që ka krijuar – hije (që të mbron nga nxehtësia) dhe ka bërë për ju – nga malet – strehim dhe ka bërë për ju rroba që u mbrojnë nga nxehtësia; dhe ka bërë për ju veshje prej metali për t’ju mbrojtë në luftë; dhe kështu ua plotëson dhuntitë e Veta për t’ju bindë Perëndisë.

← Ajet 78 📖 En-Nehl Ajet 80 →

En-NehlIndeksi i Kuranit

128Ajet

MeccanRevelation

79Ajet

Përkthim — En-Nehl 79

Surja En-Nehl Ajet 79 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk shohin ata, se si shpendët, pa mundim fluturojnë…

Surja Ajet 79/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 77–81. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3