Nəhl · 79/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩
Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar Allaha tabe olub havada uçan quşları görmürlərmi? Onları havada saxlayan ancaq Allahdır. Həqiqətən, bunda iman gətirən insanlar üçün dəlillər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müsəxxərat – ram edilmiş, itaət altına alınmış, istədiyi kimi idarə edilən.
  • Cəvvüs-səma – göyün hava boşluğu, yer ilə göy arasındakı hava məkanı.
  • Mümsikuhunna – onları (quşları) tutub saxlayan, onlara dayaq olan.

Təfsir:

Məgər müşriklər göyün hava boşluğunda uçan quşlara baxıb düşünmürlərmi? O quşlar ki, Allahın onlara verdiyi qanadlar və havanın incəliyi sayəsində uçmağa ram edilmişlər. Allah onlara qanadlarını açıb yığmağı, havada süzülməyi və istədikləri istiqamətə getməyi ilham etmişdir. Onları havada tutub saxlayan, yerə düşməkdən qoruyan ancaq Uca Allahdır. O, onlara elə bir qüvvə və müdriklik vermişdir ki, bu qüvvə ilə onlar havada asılı qalır, süzülür və yenidən qalxırlar. Heç bir insan, heç bir qüvvə onları bu şəkildə havada saxlaya bilməz. Bu, Allahın qüdrətinin və müdrikliyinin açıq bir dəlilidir.

Həqiqətən, bu quşların ram edilməsində, onların havada tutulub saxlanmasında və onlara verilən bu heyrətamiz qabiliyyətlərdə iman gətirən insanlar üçün çoxlu dəlillər və ibrətlər vardır. Çünki yalnız iman gətirənlər bu dəlillərdən ibrət alar və Allahın qüdrətini dərk edərlər. Onlar bu mənzərəyə baxıb Allahın əzəmətini, hər şeyə qadir olduğunu və hər şeyi Öz nəzarəti altında saxladığını anlayarlar.

Ey insan! Bu göy üzündə süzülən quşlara bir anlıq fikir ver. Onların heç bir dayağı yoxdur, ancaq Allahın izni ilə havada uçurlar. Bu, sənə göstərir ki, Allah hər şeyə qadirdir və hər şey Onun əlindədir. Səni də, quşları da, bütün kainatı da yaradan və idarə edən Odur. Elə isə, nə üçün biz Ona iman gətirməyək, Ona təslim olmayaq və Onun əmrlərinə uymayaq? Bu gözəl mənzərə hər dəfə baxanda bizə Allahın varlığını, qüdrətini və mərhəmətini xatırladır. Gəlin, bu dəlillərdən ibrət alaq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 77-81 — Nəhl surəsi

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərin və yerin qeybi Allaha aiddir. O Saatın gəlməsi bir göz qırpımı kimidir və ya daha tezdir. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah sizi analarınızın bətnindən heç nə anlamadığınız bir halda çıxartdı, sizə qulaq, göz və ürək verdi ki, bəlkə şükür edəsiniz.
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar Allaha tabe olub havada uçan quşları görmürlərmi? Onları havada saxlayan ancaq Allahdır. Həqiqətən, bunda iman gətirən insanlar üçün dəlillər vardır.
80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Allah evlərinizi sizin üçün yaşayış yeri etdi, mal-qaranın dərilərindən istər səfərə çıxdığınız vaxt, istərsə düşərgə saldığınız zaman sizin üçün asanlıqla apara biləcəyiniz çadırlar, üstəlik də onların yunundan, tiftiyindən və tükündən müəyyən vaxta qədər istifadə edəcəyiniz ev əşyaları və başqa şeylər düzəltdi.
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Allah, yaratdıqları şeylərdən sizin üçün kölgələr əmələ gətirdi, dağlarda sizin üçün mağaralar saldı, sizi istidən qoruyacaq paltarlar və döyüşdə mühafizə edəcək zirehli geyimlər düzəltdi. Beləcə, Allah Öz nemətini sizə tamamlayır ki, bəlkə müsəlman olasınız.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
79Ayə

Tərcümə — Nəhl 79

Nəhl surəsi Ayə 79 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar Allaha tabe olub havada uçan quşları görmürlərmi? Onları…

Surə Ayə 79/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 77–81. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers