سوره نحل آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن جي ھوا ۾ تابع ڪيل پکين ڏانھن نه ڏسندا…

نحل · 79/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمانن جي ھوا ۾ تابع ڪيل پکين ڏانھن نه ڏسندا آھن ڇا؟ انھن کي الله کانسواءِ ڪونه جھليندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ايمان واريءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو؟ (يعني ڇا انهن غور نه ڪيو؟)
الطَّيْرِ: پکين کي
مُسَخَّرَاتٍ: تابع ڪيل، قابو ۾ آندل، آسان بڻايل
جَوِّ السَّمَاءِ: آسمان جي فضا ۾، يعني زمين ۽ آسمان جي وچ ۾ هڪ خالي جاءِ
مَا يُمْسِكُهُنَّ: انهن کي (ڪرڻ کان) ڪير روڪي ٿو؟
إِلَّا اللَّهُ: سواءِ الله جي
لَآيَاتٍ: يقيناً نشانيون، دليل
لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: انهن ماڻهن لاءِ جيڪي ايمان آڻين ٿا

2) تفسير:

ڇا اهي ماڻهو پکين ڏانهن نه ٿا ڏسن، جيڪي آسمان جي فضا ۾ الله جي حڪم سان اڏامڻ لاءِ تابع ۽ آسان بڻايل آهن؟ الله تعاليٰ انهن کي پرن ۽ فضا جي مناسبت سان اهڙي صلاحيت ڏني آهي جو اهي هوا ۾ آسانيءَ سان اڏامي سگهن ٿا، ۽ انهن کي پنهنجا پر ڦهلائڻ ۽ ويڙهڻ جي سمجھ به ڏني آهي. انهن کي هوا ۾ ٿڌو رکڻ ۽ ڪرڻ کان بچائڻ وارو صرف الله ئي آهي، ڪو ٻيو انهن کي سنڀالي نٿو سگهي. بيشڪ ان ۾ پکين جي تابع ٿيڻ ۽ هوا ۾ ٽڪاءُ رهڻ ۾ انهن ماڻهن لاءِ وڏيون نشانيون ۽ دليل آهن، جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ ان جي قدرت تي غور ڪن ٿا. ڇو ته ايمان وارا ئي اهڙين نشانين مان فائدو وٺن ٿا ۽ عبرت حاصل ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جي نشاني: پکين جو هوا ۾ بغير ڪنهن سهارو ٽڪاءُ رهڻ ۽ اڏامڻ الله جي بيحد قدرت جو ثبوت آهي.
غور ۽ فڪر جي دعوت: قرآن اسان کي دعوت ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي چوڌاري موجود فطرت ۾ غور ڪريون ۽ الله جي عظمت کي سڃاڻون.
ايمان جي اهميت: اهي نشانيون صرف انهن لاءِ فائديمند آهن جيڪي ايمان آڻين ٿا ۽ دل سان قبول ڪن ٿا.
الله تي ڀروسو: جيئن پکين کي الله ئي هوا ۾ سنڀالي ٿو، تيئن انسان کي به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
اسلام جي سونهن: اسلام اسان کي سکيو ٿو ته فطرت جي هر شيءِ ۾ الله جي وحدانيت ۽ قدرت جا نشان موجود آهن، جيڪي اسان جي ايمان کي وڌائين ٿا.

📜 آيت 77-81 — سوره نحل

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ الله کي (معلوم) آھي، ۽ قيامت (آڻڻ) جو ڪم (سندس اڳيان) رڳي اک ڇنڀ (جي دير) جھڙو آھي بلڪ اُھو انھيءَ کان به وڌيڪ نزديڪ آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ الله اوھان کي اوھان جي مائن جي پيٽن مان ڪڍيو جو ڪُجھ نه ڄاڻندا ھيؤ ۽ اوھان جا ڪنّ ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

۽ الله اوھان جي گھرن مان اوھان لاءِ آرام (جو ھنڌ) بڻايو ۽ ڍورن جي چمڙن مان اوھان لاءِ گھر بڻايائين جن کي اوھين پنھنجي مسافريءَ جي ڏينھن ۽ پنھنجي ھڪ ھنڌ رھڻ جي ڏينھن ۾ ھلڪو ڄاڻندا آھيو ۽ سندين اُنّن ۽ سندين ملسن ۽ سندين ڏاسن مان (گھر جو) اسباب ۽ فائدي جو سامان بڻايو ٿا (جوڳچ) مُدّت تائين (ڪم ڏئي ٿو).

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

۽ الله پنھنجين خلقيل شين مان اوھان لاءِ ڇانئون بڻايون ۽ جبلن مان اوھان لاءِ چُرون بڻايائين ۽ اوھان لاءِ ڪپڙا بڻايائين جي اوھان کي گرميءَ (۽ سرديءَ) کان بچائيندا آھن، اھڙي طرح اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪندو آھي ته مانَ اوھين فرمانبرداري ڪريو.

→ آيت 78 📖 نحل آيت 80 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

79آيت

ترجمو — نحل 79

سوره نحل آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن جي ھوا ۾ تابع ڪيل پکين ڏانھن نه ڏسندا…

سوره آيت 79/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.