An-Nahl · 79/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩
Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 Kwa Kiswahili
Je! Hawawaoni ndege walivyo wat'iifu katika anga la mbingu? Hapana mwenye kuwashika isipo kuwa Mwenyezi Mungu. Hakika katika haya zipo ishara kwa watu wanao amini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Musakhkharati: Wanyenyekeevu, waliotengenezwa kwa ajili ya kuruka kwa amri ya Mwenyezi Mungu.
  • Jawwi as-samaa: Hewa iliyo kati ya mbingu na ardhi, ambapo ndege huruka.
  • Ma yumsikuhunna: Nani anawashikilia wasianguke chini.

Tafsiri ya Aya:

Je, hawajaona wale washirikina ndege walivyowanyenyekea kwa ajili ya kuruka katika hewa iliyo kati ya mbingu na ardhi? Hakuna anayewashikilia wasianguke chini isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, kwa kuwapa mbawa na kuwajalia uwezo wa kuzikunja na kuzitanua, pamoja na kuwafanya hewa iwe nyepesi kwao. Hakika katika kunyenyekea kwa ndege na kuwashikilia wasianguke, kuna dalili zilizo wazi kwa watu wanaoamini, kwa sababu wao ndio wanaonufaika na mazingatio na mawaidha, na wanaotambua uweza wa Mwenyezi Mungu katika viumbe Vyake.

Faida zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatuonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu katika viumbe Vidogo kama ndege, ambavyo vinaruka angani kwa amri Yake na kwa uweza Wake, na hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kudhibiti vitu vyote.
  • Inatuhimiza kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwa sababu kila kitu katika ulimwengu huu ni ishara inayoongelea ukuu wa Muumba wake.
  • Inaonyesha kwamba imani ndiyo inayomfanya mtu aone dalili za Mwenyezi Mungu na kujifunza kutoka kwayo, hivyo tunapaswa kuwa na imani thabiti ili tufaidike na mazingatio haya.
  • Inatukumbusha neema ya Mwenyezi Mungu juu yetu kwa kutuwezesha kuona viumbe hivi vya ajabu, na hii inatufanya tumshukuru na kumtii.


📜 Aya 77-81 — Sura An-Nahl

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Na siri zote za katika mbingu na ardhi ziko kwa Mwenyezi Mungu. Wala halikuwa jambo la Saa (ya Kiyama) ila kama kupepesa kwa jicho, au akali ya hivyo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Na Mwenyezi Mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru.
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Je! Hawawaoni ndege walivyo wat'iifu katika anga la mbingu? Hapana mwenye kuwashika isipo kuwa Mwenyezi Mungu. Hakika katika haya zipo ishara kwa watu wanao amini.
80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Na Mwenyezi Mungu amekujaalieni majumba yenu yawe ni maskani yenu, na amekujaalieni kutokana na ngozi za wanyama nyumba mnazo ziona nyepesi wakati wa safari zenu na wakati wa kutua kwenu. Na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda.
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Na Mwenyezi Mungu amekufanyieni vivuli katika vitu alivyo viumba, na amekufanyieni maskani milimani, na amekufanyieni nguo za kukingeni na joto, na nguo za kukingeni katika vita vyenu. Ndio hivyo anakutimizieni neema zake ili mpate kut'ii.
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
79Aya

Tafsiri — An-Nahl 79

Sura An-Nahl Aya 79 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Hawawaoni ndege walivyo wat'iifu katika anga la mbingu? Hapana…

Sura Aya 79/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 77–81. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema