Surah An-Nahl Talata 79 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi baga nila namamasdan ang mga ibon na nakapaibabaw (lumilipad)…

An-Nahl · 79/128

Salin Transliterasyon — Surah An-Nahl

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Hindi baga nila namamasdan ang mga ibon na nakapaibabaw (lumilipad) sa gitna ng alapaap? wala ng iba pang naghahawak sa kanila maliban kay Allah (walang nagbigay sa kanila ng kakayahan na makalipad maliban kay Allah). Katotohanan, naririto ang mga maliwanag na katibayan at tanda para sa mga tao na nananampalataya (sa Kaisahan ni Allah)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Musakhkharāt: mga ibong pinasunod at pinadali para lumipad ayon sa kagustuhan ng Allah.
Jaww al-samā’: ang himpapawid, ang espasyo sa pagitan ng langit at lupa.
Mā yumsikuhunna: walang humahawak sa kanila laban sa pagbagsak.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba tumitingin ang mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan sa mga ibon na pinadali ng Allah upang lumipad sa himpapawid sa pagitan ng langit at lupa? Sila ay lumilipad at bumababa, nagbubukas at nagtitiklop ng kanilang mga pakpak, ngunit walang humahawak sa kanila sa hangin laban sa pagkahulog maliban sa Allah na Makapangyarihan, na nagbigay sa kanila ng kakayahan at lakas upang gawin ito. Tunay na sa pagpapadali ng Allah sa mga ibon na lumipad at sa Kanyang paghawak sa kanila sa hangin ay may mga malinaw na tanda at katibayan ng Kanyang kapangyarihan at karunungan, ngunit ang mga nakikinabang sa mga tandang ito ay ang mga taong may matibay na pananampalataya sa Allah, sapagkat sila ang mga nagmumuni-muni at kumikilala sa Kanyang mga biyaya.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pagmamasid sa mga nilalang ng Allah, tulad ng mga ibon na lumilipad sa himpapawid, ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at natatanging karunungan sa paglikha.
Ang pananampalataya ay siyang susi sa pag-unawa sa mga tanda ng Allah sa Kanyang mga nilikha; ang hindi naniniwala ay hindi nakikinabang sa mga ito.
Ang pagtitiwala sa Allah ay dapat na maging bahagi ng buhay ng isang Muslim, sapagkat kung Kanyang hinawakan ang mga ibon sa hangin, Siya rin ang mag-aalaga at magtataguyod sa Kanyang mga lingkod sa lupa.
Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magmuni-muni sa kalikasan upang lumakas ang kanyang pananampalataya at mapalalim ang kanyang pagkilala sa Lumikha.

📜 Talata 77-81 — Surah An-Nahl

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

At kay Allah ang pag-aangkin ng lahat ng nakalingid sa mga kalangitan at kalupaan. Ang Kapasiyahan ng oras ay isa lamang kurap ng mata, o maaaring kagyat pa. Katotohanan! Si Allah ay may Kapangyarihan sa lahat ng bagay

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

At si Allah ang nagpalabas sa inyo mula sa sinapupunan ng inyong ina habang kayo ay walang muwang. At Kanyang ginawaran kayo ng pandinig, paningin, at puso upang kayo ay magbigay pasalamat (kay Allah)

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

At si Allah ang gumawa ng inyong mga pinananahanan na mga tahanan na inyong pahingahan na maging tahimik para sa inyo, at gumawa para sa inyo mula sa mga balat ng bakahan (hayupan) ng (mga tolda o kulandong) bilang tirahan, na inyong nararanasan na napakagaan (at madaling bitbitin) kung kayo ay naglalakbay at kung kayo ay nagpapahingalay (sa inyong paglalakbay), at mula sa kanilang balahibo, balat, at buhok (balahibo ng tupa, balat ng kamelyo, at buhok ng kambing), isang pampalamuti at mga bagay ng kaginhawahan (alalaong baga, ang mga alpombra, kumot, atbp.), isang pansamantalang kaginhawahan

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

At si Allah ang gumawa para sa inyo ng mga lilim mula sa bagay na Kanyang nilikha, at gumawa para sa inyo ng mga pook na mapagkakanlungan sa mga kabundukan, at gumawa para sa inyo ng mga saplot upang pangalagaan kayo sa init (at lamig), at mga kagamitan na mula sa bakal upang mapangalagaan kayo sa inyong (magkapanabay) na karahasan. Kaya’t sa ganito ay pinaging ganap Niya ang Kanyang biyaya sa inyo, upang kayo ay magsuko ng inyong sarili sa Kanyang Kalooban (sa Islam)

← Talata 78 📖 An-Nahl Talata 80 →

An-NahlTalaan ng Quran

128Talata

MeccanRevelation

79Talata

Salin — An-Nahl 79

Surah An-Nahl Talata 79 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi baga nila namamasdan ang mga ibon na nakapaibabaw (lumilipad)…

Surah Talata 79/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nahl Pakinggan, Surah An-Nahl Salin, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Talata 77–81. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3