Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang diangkasa bebas. Tidak ada yang menahannya selain daripada Allah. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang beriman.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa? Tiada yang menahan mereka (dari jatuh) melainkan Allah; sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman.
مُسَخَّرَاتٍ: مذلَّلات ومهيَّآت للطيران بأمر الله وقدرته.
جَوِّ السَّمَاءِ: الفضاء الواقع بين السماء والأرض، وهو الهواء الذي يسبح فيه الطير.
مَا يُمْسِكُهُنَّ: ما يمنعهن من السقوط إلى الأرض.
### تفسير الآية الكريمة:
أيُعرض هؤلاء المشركون عن التأمل في قدرة الله، فلا يرون الطيور التي تسبح في الهواء بين السماء والأرض، مسخَّرة مذلَّلة للطيران؟ لقد منحها الله أجنحة تتحرك بها، وهيَّأ لها الهواء لتحلّق فيه، وألهمها كيف تقبض أجنحتها وتبسطها، فتعلو وتهبط بإرادتها. ومع كل هذا، لا شيء يمسكها في الجو عن السقوط إلا الله وحده، فهو الذي خلق لها هذه القدرة وسخَّر لها الهواء، وأمسكها بقدرته في ذلك الفضاء الواسع.
إن في هذا المشهد العجيب – تسخير الطير للطيران، وإمساكها في الهواء بقدرة الله – لآياتٍ واضحاتٍ ودلائلَ قاطعةً على عظمة الله وكمال قدرته، لكنها لا تنفع إلا قومًا يؤمنون بالله، لأنهم هم الذين يفتحون قلوبهم وعقولهم للاعتبار والتفكر، فيزدادون إيمانًا ويقينًا.
### رسالة دعوية:
أيها المؤمن، تأمل في هذا الكون البديع! فالطير الذي تراه يحلّق في السماء بلا سندٍ ولا عماد، إنما يمسكه الله الذي لا يعجزه شيء. إذا كان الله يحفظ هذا الطير الضعيف في الجو، أفلا يحفظك أنت؟! ثق بالله، وفوِّض أمرك إليه، فهو القادر على كل شيء. واجعل من هذه الآية درسًا يزيد إيمانك، ويقوّي يقينك، ويذكّرك بأن الله معك في كل لحظة، يرعاك ويحفظك كما يحفظ الطير في السماء. فسبحان من سخَّر الكون لعباده، وأقام فيه الأدلة على وحدانيته، ليهتدي به المؤمنون.
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang diangkasa bebas. Tidak ada yang menahannya selain daripada Allah. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang beriman.
Dan kepunyaan Allah-lah segala apa yang tersembunyi di langit dan di bumi. Tidak adalah kejadian kiamat itu, melainkan seperti sekejap mata atau lebih cepat (lagi). Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui sesuatupun, dan Dia memberi kamu pendengaran, penglihatan dan hati, agar kamu bersyukur.
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang diangkasa bebas. Tidak ada yang menahannya selain daripada Allah. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang beriman.
Dan Allah menjadikan bagimu rumah-rumahmu sebagai tempat tinggal dan Dia menjadikan bagi kamu rumah-rumah (kemah-kemah) dari kulit binatang ternak yang kamu merasa ringan (membawa)nya di waktu kamu berjalan dan waktu kamu bermukim dan (dijadikan-Nya pula) dari bulu domba, bulu unta dan bulu kambing, alat-alat rumah tangga dan perhiasan (yang kamu pakai) sampai waktu (tertentu).
Dan Allah menjadikan bagimu tempat bernaung dari apa yang telah Dia ciptakan, dan Dia jadikan bagimu tempat-tempat tinggal di gunung-gunung, dan Dia jadikan bagimu pakaian yang memeliharamu dari panas dan pakaian (baju besi) yang memelihara kamu dalam peperangan. Demikianlah Allah menyempurnakan nikmat-Nya atasmu agar kamu berserah diri (kepada-Nya).
Surat An-Nahl Ayat 79 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang diangkasa bebas. Tidak…
Surat Ayat 79/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 77–81. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Situs SurahQuran didirikan sebagai upaya sederhana untuk melayani Kitab Suci dan Sunnah yang mulia, serta berdakwah kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat sesuai manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas karunia-Nya, dan memohon agar Dia menerima amal kami dan menjadikannya ikhlas karena wajah-Nya yang mulia.