سورت نحل آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى مرغانو ته نه دي كتلي چې د اسمان…

نحل · 79/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دوى مرغانو ته نه دي كتلي چې د اسمان په فضا كې مسخر كړى شوي دي، دوى لره نه ساتي (له غورځېدلو نه) مګر الله، بېشكه په دې كې خامخا ډېرې نښې دي د هغو خلقو لپاره چې ایمان راوړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

مسخرات: تابع کړل شوي، چې د الوتلو لپاره رامنځته شوي او امر ته یې غاړه ایښې ده.
جَوّ السَّماء: د اسمان او ځمکې ترمنځ تشه فضا، چې الوتونکي په کې الوت کوي.
ما يمسكهن: هغه څه چې دوی په هوا کې ساتي او له لوېدو یې مخنیوی کوي.

تفسیر:

ایا مشرکانو نه دي کتلي هغو مرغانو ته چې د الوتلو لپاره رامنځته شوي او د اسمان په فضا کې په حیرانونکي ډول الوت کوي؟ هیڅوک دوی نه ساتي په هوا کې پرته له الله تعالی څخه، چې دوی ته یې د الوتلو ځواک، وزرونه او د هوا د حرکت قوانین ورکړي دي. هغه دوی ته الهام ورکړی چې خپل وزرونه پرانیزي او وتړي، او د هوا په تشه فضا کې یې له لوېدو ساتي. په دې کې بې شکه ډېرې نښې او دلیلونه دي د هغو خلکو لپاره چې په الله ایمان لري، ځکه چې دوی دي چې له دې نښو څخه عبرت اخلي او د الله پر قدرت یقین کوي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی پر بېخونده قدرت دلالت کوي، چې کوچني مخلوقات لکه مرغان په داسې طریقې سره ساتي چې د انسان عقل یې حیرانوي.
په دې آیت کې د توحید او د الله پر ربوبیت د ایمان بلنه ده، ځکه چې دا حیرانونکي نظام پرته له یو حکیم او قادر خالق څخه نه شي کېدای.
دا آیت د ایمان لرونکو لپاره د عبرت او پند درس دی، چې دوی باید په طبیعت کې د الله نښې وګوري او له هغو څخه د الله پر قدرت او حکمت یقین ترلاسه کړي.
دا آیت د الله تعالی پر رحمت او فضل دلالت کوي، چې د مخلوقاتو د ګټو او مصالحو لپاره یې داسې نظام جوړ کړی چې د دوی بقا او ژوند پکې سمبال دی.

📜 آیت 77-81 — سورت نحل

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او خاص د الله لپاره دى غیب د اسمانونو او ځمكې۔، او د قیامت امر نه دى مګر په شان د رپ د سترګو، یا هغه زیات قریب دى (له دې نه هم) بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او الله تاسو د خپلو میندو له خیټو نه راووېستئ، په داسې حال كې چې په هېڅ شي نه پوهېدلئ او تاسو ته يې غوږونه او سترګې او زړونه پیدا كړل، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

او الله تاسو لپاره ستاسو له كورونو نه د استوګنې ځایونه جوړ كړي دي او تاسو لپاره يې د څارویو له څرمنو نه كورونه جوړ كړي دي چې تاسو يې د خپل سفر په ورځ سپك مومئ او د اقامت په ورځ هم او د هغو له وړیو او د هغو له وېښتانو او د هغو له وژغنو نه يې اسبابونه او تر یو وخته پورې د نفعې سامانونه (جوړ كړي دي)

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

او الله تاسو لپاره له هغو څیزونو نه چې ده پیدا كړي دي سیوري پيدا كړي دي او تاسو لپاره يې په غرونو كې پټ ځایونه جوړ كړي دي او تاسو لپاره يې قمیصونه پیدا كړي دي چې تاسو له ګرمۍ نه ساتي او قمیصونه (زغرې) چې تاسو له جنګ نه ساتي، همدارنګې هغه خپل نعمتونه پر تاسو باندې پوره كوي، د دې لپاره چې تاسو اسلام راوړئ

→ آیت 78 📖 نحل آیت 80 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

79آیت

ژباړه — نحل 79

سورت نحل آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى مرغانو ته نه دي كتلي چې د اسمان…

سورت آیت 79/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3