Sura En-Nahl — Ajet 79

Značenja riječi:

• Musahharatin – potčinjene, pripremljene i osposobljene za letenje.
• Dževvi-s-semâ'i – zračni prostor između neba i Zemlje.
• Mâ yumsikuhunne – ono što ih drži i zadržava (da ne padnu).

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, ukazuje nevjernicima na jedan od veličanstvenih znakova Svoje moći i mudrosti, pitajući ih: Zar ovi ljudi ne vide ptice kako su potčinjene i osposobljene za letenje u zračnom prostoru između neba i Zemlje? One lete raširenih i skupljenih krila, lebde u visinama, a zatim se spuštaju i ponovo dižu – sve po Allahovom zakonu koji im je ugradio u njihovu prirodu. One su blagoslovljene sposobnošću letenja, lahkim tijelom, snažnim krilima i posebnim osobinama koje im omogućavaju da se kreću kroz zrak koji je njima potčinjen.

Niko ih ne drži u visinama osim Allahove moći i milosti. On je Taj koji im je dao krila, nadahnuo ih kako da ih koriste, i učinio zrak pogodnim za njihov let. Da Allah to nije tako uredio, one bi odmah pale na zemlju. Samo On, Uzvišeni i Moćni, održava ih u zraku i štiti od pada.

U ovome što smo spomenuli – u potčinjavanju ptica, u njihovom letenju i lebdenju, te u Allahovom održavanju njih u zraku – zaista postoje jasni znaci i dokazi Allahove moći, mudrosti i savršenog stvaranja. Ali od tih znakova korist imaju samo ljudi koji vjeruju, jer su oni ti koji razmišljaju, promišljaju i prihvataju pouku. Oni u svemu tome vide ruku Stvoritelja i prepoznaju Njegovu veličinu, dok nevjernici, uprkos tome što to vide svojim očima, ne izvlače pouku i ne vraćaju se Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Posmatranje Allahovih stvorenja i razmišljanje o njima vodi čovjeka ka spoznaji Allahove moći i veličine.
• Allahova briga i upravljanje obuhvata sve – od najsitnijih stvorenja do najvećih; nijedno stvorenje ne postoji samo od sebe, niti se održava bez Allahove volje.
• Vjernici su ti koji imaju najdublje razumijevanje i koji iz svega oko sebe izvlače pouke, što im jača iman i povezanost s Gospodarom.
• Ajet poziva čovjeka na razmišljanje o svakodnevnim pojavama koje uzimamo zdravo za gotovo, a koje su zapravo veliki znaci Allahove mudrosti.
• Potčinjavanje prirode čovjeku i životinjama dokaz je Allahove milosti prema Svojim stvorenjima, što nas podstiče na zahvalu Njemu.