Ан-Нахль сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар аспан кеңістігіндегі бағынышты құстарды көрмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа…

Ан-Нахль · 79/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар аспан кеңістігіндегі бағынышты құстарды көрмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа ешкім де ұстап тұрған жоқ. Міне, Мұнда иманға келгендер үшін белгі-ғибраттар бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَلَمْ يَرَوْا: Олар көрмеді ме? — яғни ой жүгіртіп, назар аудармады ма?
الطَّيْرِ: Құстар.
مُسَخَّرَاتٍ: Бағындырылған, мойынсұндырылған, яғни ұшуға қабілетті етіп жаратылған.
جَوِّ السَّمَاءِ: Аспан кеңістігі — жер мен аспан арасындағы ауа кеңістігі.
مَا يُمْسِكُهُنَّ: Оларды ұстап тұрған жоқ.
آيَاتٍ: Белгілер, дәлелдер, ғибраттар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала адамдардың назарын құстарға аударып, олардың аспан кеңістігінде қалай еркін ұшып жүргенін ойлануға шақырады. Құстар ауада қалықтап ұшуға бағындырылған — оларға қанат берілген, ауаның жұмсақтығы мен тығыздығы олардың ұшуына қолайлы етіп жаратылған. Олар қанаттарын жиып, керіп, тепе-теңдікті сақтап ұшады. Осындай жағдайда оларды ауада құлап кетуден ұстап тұрған тек қана Аллаһ — Ол өз құдіретімен оларды ұстап тұр. Егер Аллаһ қаламаса, олар бір сәтте жерге құлап түсер еді. Мұнда шынымен де терең ғибраттар мен айқын дәлелдер бар — бірақ бұл дәлелдерден пайда алатындар тек иман келтірген адамдар. Өйткені иманды жандар ғана табиғаттағы әрбір құбылыстан Жаратушының құдіретін танып, ғибрат алады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың шексіз құдіретін танытады: Ол құстарды ауада ұстап тұрған жалғыз Тәңір. Бұл — Жаратушының барлығына куәлік ететін айқын белгі.
Адам баласын табиғатқа тереңірек үңіліп, ондағы Аллаһтың даналығын көруге шақырады. Құстардың ұшуы — кездейсоқтық емес, Аллаһтың дәл өлшеп жаратқан жүйесінің нәтижесі.
Иманды адам әрбір жаратылыстан Жаратушыны таниды, ал имансыз адам бұл белгілерден ғибрат алмайды. Сондықтан бұл аят иманның қаншалықты құнды екенін ұғындырады.
Ислам — адамды ойлануға, байқауға, табиғаттағы Аллаһтың белгілерін көруге шақыратын дін. Бұл аят мұсылманды Аллаһтың құдіретіне терең сенімге жетелейді және жүректі иманмен нұрландырады.

📜 Аят 77-81 — Ан-Нахль сүресі

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аспандардың және жердің құпиясы Аллаһта. Ал Сағаттың қайта тірілу күнінің келуі бір көз салу сәтіндей ғана немесе одан да жақын. Ақиқатында, Аллаһ – әрбір нәрсені Жасай алушы

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Әрі Аллаһ сендерді аналарыңның қарнынан құрсағынан еш нәрсені білмейтін күйлеріңде шығарды және алғыс білдірулерің үшін есту, көруді және жүректерді берді

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Аллаһ сендерге үйлеріңді жайлы тұрақ етті. Малдардың терілерінен көшіп-қонғанда жеңіл алып жүретін үйлерді жасады. Әрі сендерге олардың жүнінен, түбітінен және қылынан жабдықтар мен бір уақытқа дейін пайдаланатын бұйымдарды да пайда етті

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Әрі Аллаһ сендерге Өзі жаратқандардан көлеңкелер жасады, сендерге тауларда паналайтын орындар, сендерді ыстықтан қорғайтын киімдер және зияннан қорғайтын киімдер сауыттар жасады. Ол сендерге бойсұнуларың үшін игілігін осылай етіп, соңына жеткізеді

← Аят 78 📖 Ан-Нахль Аят 80 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

79Аят

Аударма — Ан-Нахль 79

Ан-Нахль сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар аспан кеңістігіндегі бағынышты құстарды көрмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа…

Сүресі Аят 79/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.