Nahl · 79/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩
Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa`i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 O'zbek tilida
Осмон бўшлиғидаги беминнат, бўйсундирилган қушларга қарамайдиларми? Уларни фақатгина Аллоҳ ушлаб туради, холос. Албатта, бунда иймон келтирадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • مُسَخَّرَاتٍ — bo‘ysundirilgan, o‘z ixtiyoriga qo‘yilmagan holda Allohning amriga bo‘ysundirilgan holda parvoz qilishga moyil qilingan.
  • جَوِّ السَّمَاءِ — osmon bilan yer o‘rtasidagi bo‘shliq, havo fazosi.
  • مَا يُمْسِكُهُنَّ — ularni (qushlarni) ushlab turuvchi narsa yo‘q, faqat Alloh ushlab turadi.

Tafsir:

Mushriklar va inkor etuvchilar o‘z ko‘zlari bilan qushlarning osmonu fazoda parvoz qilishini ko‘rmaydilarmi? Ular Alloh tomonidan bo‘ysundirilgan holda, qanotlarini yozib-yig‘ib, havoda suzib yuradilar. Ularni yerga qulab tushishdan ushlab turuvchi hech kim yo‘q, faqatgina qudratli Allohdir. U ularga qanot berdi, havoni ular uchun mos qildi va ularning tabiatiga parvoz qilishni ilhom qildi. Ana shu qushlarning osmonda uchishi va ularning yiqilmasdan turishi — Allohning buyuk qudratiga va hikmatiga aniq dalildir. Bu dalillardan faqat chin dildan iymon keltirgan qavmgina saboq oladi, chunki ular ko‘rgan har bir narsadan Allohning qudratini anglaydilar va e’tibor bilan fikr yuritadilar.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizni atrofimizdagi tabiat hodisalariga chuqur nazar tashlashga va ulardagi Allohning qudratini ko‘rishga undaydi. Qushlarning parvoz qilishi oddiy holatdek tuyulsa-da, aslida u buyuk mo‘jizadir.
  • Alloh taolo har bir maxluqotni ehtiyojiga qarab yaratgan va unga mos imkoniyatlar bergan. Bu esa Allohning rahmati va hikmatining kengligini ko‘rsatadi.
  • Iymonli inson har bir narsadan saboq oladi va Allohga bo‘lgan ishonchi yanada mustahkamlanadi. Iymon — bu ko‘z bilan ko‘rilgan narsalardan ham, aql bilan anglanadigan dalillardan ham oziqlanadigan nurdir.
  • Ushbu oyat insonni tafakkurga, o‘ylashga va tabiatdagi go‘zalliklar ortidagi qudratni anglashga chorlaydi. Bu esa insonni Yaratganga yaqinlashtiradi va qalbini hikmat bilan to‘ldiradi.


📜 Oyat 77-81 — Nahl surasi

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Осмонлару ернинг ғайб(илм)и Аллоҳникидир. Соат(қиёмат) иши эса, кўз очиб-юмгандек ёки ундан ҳам яқинроқдир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллоҳ сизни оналарингиз қорнидан ҳеч нарса билмайдиган ҳолингизда чиқарди. У сизга қулоқ, кўзлар ва дилларни берди. Шоядки, шукр қилсангиз.
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Осмон бўшлиғидаги беминнат, бўйсундирилган қушларга қарамайдиларми? Уларни фақатгина Аллоҳ ушлаб туради, холос. Албатта, бунда иймон келтирадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Аллоҳ сизга уйларингизни оромгоҳ қилди. У сизга чорва ҳайвонларининг терисидан кўчадиган ва қўнадиган кунингизда енгил кўтариладиган уйлар қилди. Уларнинг жунлари, юнглари ва қилларидан маълум вақтгача фойда ва мато бўладиган қилди.
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Аллоҳ сизга Ўзи яратган нарсалардан соялар қилиб қўйди ва сизга тоғлардан бошпаналар, сизларни иссиқдан сақлайдиган кийимлар ва зарбадан сақлайдиган кийимлар қилиб қўйди. Шундай қилиб, У сизларга Ўз неъматини батамом қилиб берди. Шоядки, мусулмон бўлсангиз.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
79Oyat

Tarjima — Nahl 79

Nahl surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмон бўшлиғидаги беминнат, бўйсундирилган қушларга қарамайдиларми? Уларни фақатгина Аллоҳ ушлаб…

Sura Oyat 79/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers