Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов в аяте:
- مُسَخَّرَاتٍ — подчинённые, покорные, приспособленные для полёта.
- فِي جَوِّ السَّمَاءِ — в воздушном пространстве между небом и землёй.
- مَا يُمْسِكُهُنَّ — то, что удерживает их (птиц) от падения.
Толкование аята:
Разве не видят эти люди, отвергающие истину, как птицы парят в воздухе, подчиняясь воле Всевышнего Аллаха? Они расправляют и складывают крылья, взлетают и опускаются — и всё это происходит по велению Господа, Который даровал им способность летать и подчинил им воздушное пространство. Кто удерживает их от падения на землю, когда они находятся в вышине? Никто, кроме Аллаха, — Своей силой и могуществом Он сохраняет их в воздухе, пока они не завершат свой полёт.
Поистине, в этом удивительном явлении — в том, как птицы покорно летают, и в том, как Аллах удерживает их в небесах, — заключены ясные знамения и убедительные доказательства могущества Творца для людей, которые искренне веруют и размышляют. Именно верующие извлекают пользу из этих знамений, потому что их сердца открыты для наставления, а разум — для размышления.
Духовный урок для верующих:
О, раб Аллаха! Взгляни на птицу, парящую в небе, — и ты увидишь величие Создателя. Она не имеет ни опоры, ни поддержки, кроме милости Аллаха, Который держит её в воздухе Своей силой. Если Он способен удержать в небе маленькую птицу, то разве Он не способен защитить Своего верующего раба, поддержать его в трудностях и провести его через все испытания? Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит твоё сердце упованием на Аллаха. Каждый раз, когда ты видишь птицу в небе, вспоминай о могуществе Твоего Господа и благодари Его за те бесчисленные блага, которыми Он тебя одарил. Поистине, в каждом творении Аллаха — знамение для тех, кто размышляет, и наставление для тех, кто верует.
📜 Аят 77-81 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 79
Сура Ан-Нахль Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Разве не видят они птиц, (Держащихся) в пространстве неба Послушно…Сура Аят 79/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










