An-Nahl · 83/128
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nahl
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 På Dansk
De fully anerkender gud velsignelser derefter benægter dem; majoriteten af dem er tvivlere

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "نِعْمَتَ اللَّهِ": Guds gave og velgerninger, som Han har skænket menneskene, herunder profetens udsendelse.
  • "يُنكِرُونَهَا": De benægter og afviser denne gave, selvom de kender den.
  • "الْكَافِرُونَ": De, der fornægter Guds sandhed og Hans gaver.

Tolkning af verset:

Disse mennesker – de vantro blandt araberne – kender fuldt ud Guds gaver, som Han har skænket dem. De ved, at profeten Muhammed (fred være med ham) er sendt som en nåde og en gave fra Gud til dem, og de erkender dette i deres hjerter. Men på trods af denne erkendelse benægter de gaven ved at afvise profetens budskab og ved at tilbede andre end Gud. De takker ikke Gud for Hans gaver, og de fornægter Hans profet. Faktisk er størstedelen af dem benægtere, der afviser sandheden, selvom de kender den – ikke dem, der anerkender den. Deres benægtelse er ikke baseret på uvidenhed, men på stædighed og arrogance.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os vigtigheden af at anerkende Guds gaver og takke Ham for dem. At kende sandheden uden at handle på den er ikke nok – vi skal omsætte vores viden til tro og lydighed. Verset advarer os mod at være som dem, der ser Guds tegn og gaver, men alligevel vender sig bort. Det opfordrer os til at være blandt dem, der takker Gud og anerkender Hans profet, så vi kan opnå Hans tilfredshed og belønning. Islam er en religion, der opfordrer til taknemmelighed og bevidsthed om Guds velgerninger, hvilket fører til et liv fyldt med fred og velsignelser.



📜 Vers 81-85 — Sura An-Nahl

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Gud forsyne for du shade ting Han oprettede forsyne for du shelters bjergene forsyne for I klædningsstykker beskytter jer varmer klædningsstykker som beskytte hvornår du udkæmper ind krig Han dermed perfektionerer Hans velsignelser I som du forelægge
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
De destillationsapparat sving derefter Deres eneste mission er klare udleveringen meddelelsen
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
De fully anerkender gud velsignelser derefter benægter dem; majoriteten af dem er tvivlere
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
(Dagen komme hvornår vi raise fra enhvere samfund vidne derefter de disbelieved ikke permitted tale) nor ville de excused
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Tidligere de transgressed ser gengældelsen være too senere; det ikke commuted dem nor ville de respited
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
83Vers

Oversættelse — An-Nahl 83

Sura An-Nahl Vers 83 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De fully anerkender gud velsignelser derefter benægter dem; majoriteten af…

Sura Vers 83/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nahl Lyt, Sura An-Nahl Oversættelse, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 81–85. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers