আন-নাহল · 83/128
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাহল
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা আল্লাহর অনুগ্রহ চিনে, এরপর অস্বীকার করে এবং তাদের অধিকাংশই অকৃতজ্ঞ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نِعْمَتَ اللَّهِ (আল্লাহর নেয়ামত): আল্লাহ তাআলা বান্দাদের উপর যে সমস্ত অনুগ্রহ ও দয়া করেছেন।
  • يُنكِرُونَهَا (তারা তা অস্বীকার করে): স্বীকার করার পর জেনে-বুঝে তা অস্বীকার করা বা অগ্রাহ্য করা।
  • الْكَافِرُونَ (কাফির): সত্য জেনেও যে অস্বীকার করে, অথবা যে আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফির ও মুশরিকদের একটি মর্মান্তিক অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তারা আল্লাহর নেয়ামতসমূহ ভালোভাবে চিনে ও জানে—বৃষ্টি, রিজিক, নিরাপত্তা, স্বাস্থ্য, সন্তান-সন্ততি, এবং সর্বোপরি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণের মতো মহান নেয়ামত। তারা এতটুকু অস্বীকার করতে পারে না যে, এই নেয়ামতগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে। কিন্তু এরপরও তারা সেই নেয়ামত অস্বীকার করে—শুকরিয়া আদায় করে না, আল্লাহর পরিবর্তে অন্যকে উপাস্য বানায় এবং তাঁর রাসূলকে মিথ্যা বলে।

বিশেষ করে, তারা জানে যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্যবাদী এবং তাঁর উপর আল্লাহর নেয়ামত (নবুওয়াত) রয়েছে, তবুও তারা তা স্বীকার করে না এবং তাকে অস্বীকার করে। তাদের অধিকাংশই এমন—সত্য জেনেও অস্বীকারকারী। এখানে "অধিকাংশ" বলতে বোঝানো হয়েছে যে, তাদের মধ্যে যারা সত্যকে মেনে নিয়েছিল তারা ছিল নগণ্য সংখ্যক, আর বড় অংশই ছিল কুফরি ও অস্বীকারে লিপ্ত।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নেয়ামত চেনা যথেষ্ট নয়; বরং প্রয়োজন তা মেনে নেওয়া এবং শুকরিয়া আদায় করা। নেয়ামতের শুকরিয়া হলো আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁরই ইবাদত করা।
  2. সত্য জানার পর তা অস্বীকার করা সবচেয়ে বড় অন্যায়। যে জেনে-শুনে সত্যকে অগ্রাহ্য করে, তার অজুহাত কবুল হবে না।
  3. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আগমন মানবজাতির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত। এই নেয়ামতের শুকরিয়া হলো তাঁর উপর ঈমান আনা এবং তাঁর সুন্নাতের অনুসরণ করা।
  4. কুফরি ও অস্বীকারের কারণে মানুষ আল্লাহর অসংখ্য নেয়ামত থেকে বঞ্চিত হয়। নেয়ামত টিকিয়ে রাখার এবং বাড়ানোর উপায় হলো শুকরিয়া ও ঈমান।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নেয়ামত চিনতে পারা এবং তা মেনে নেওয়া ঈমানের পরিচয়, আর তা অস্বীকার করা কুফরি ও ধ্বংসের পথ।


📜 আয়াত 81-85 — সূরা আন-নাহল

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে সৃজিত বস্তু দ্বারা ছায়া করে দিয়েছেন এবং পাহাড় সমূহে তোমাদের জন্যে আত্ন গোপনের জায়গা করেছেন এবং তোমাদের জন্যে পোশাক তৈরী করে দিয়েছেন, যা তোমাদেরকে গ্রীষ্ম এবং বিপদের সময় রক্ষা করে। এমনিভাবে তিনি তোমাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহের পূর্ণতা দান করেন, যাতে তোমরা আত্নসমর্পণ কর।
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
অতঃপর যদি তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে, তবে আপনার কাজ হল সুস্পষ্ট ভাবে পৌছে দেয়া মাত্র।
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
তারা আল্লাহর অনুগ্রহ চিনে, এরপর অস্বীকার করে এবং তাদের অধিকাংশই অকৃতজ্ঞ।
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন বর্ণনাকারী দাঁড় করাব, তখন কাফেরদেরকে অনুমতি দেয়া হবে না এবং তাদের তওবা ও গ্রহণ করা হবে না।
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
যখন জালেমরা আযাব প্রত্যক্ষ করবে, তখন তাদের থেকে তা লঘু করা হবে না এবং তাদেরকে কোন অবকাশ দেয়া হবে না।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
83আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 83

সূরা আন-নাহল আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহর অনুগ্রহ চিনে, এরপর অস্বীকার করে এবং তাদের অধিকাংশই…

সূরা আয়াত 83/128 — সূরা আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাহল শুনুন, সূরা আন-নাহল অনুবাদ, সূরা আন-নাহল mp3, সূরা আন-নাহল pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না