نحل · 83/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار اﷲ نىڭ نېمىتىنى تونۇيدۇ، ئاندىن (اﷲ تىن بۆلەك غەيرىيگە ئىبادەت قىلىش بىلەن) ئۇ نېمەتلەرنى ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ تولىسى كاپىردۇر (يەنى كاپىر پېتىچە ئۆلىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • نِعْمَةَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ نېئمىتى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن ياخشىلىق ۋە مەرھەمەت.
  • يُنكِرُونَهَا: ئۇنى ئىنكار قىلىدۇ، يەنى بىلىپ تۇرۇپ ئېتىراپ قىلمايدۇ.
  • الْكَافِرُونَ: كاپىرلار، يەنى ئاللاھنىڭ نېئمەتلىرىنى ۋە پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىدۇكى، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۆزلىرىگە بەرگەن نېئمەتلىرىنى، بولۇپمۇ مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتكەنلىكىنى ئوبدان بىلىدۇ. ئەمما ئۇلار بۇ نېئمەتنى بىلىپ تۇرۇپ، ئۇنى ئىنكار قىلىدۇ ۋە شۈكرى قىلمايدۇ. ئۇلار پەيغەمبەرنى يالغانغا چىقىرىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ نېئمىتىگە كۇفرىلىق قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى ئاللاھنىڭ نېئمەتلىرىنى ئىنكار قىلغۇچى كاپىرلاردۇر. بەزى مۇپەسسىرلەر ئېيتقاندەك، ئۇلار ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ نېئمەتلىرىنى ئىنكار قىلىدۇ. يەنە بىر قاراشتا، ئۇلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن پەيغەمبەرلىك نېئمىتىنى بىلىدۇ، ئاندىن ئۇنى يالغانغا چىقىرىش بىلەن ئىنكار قىلىدۇ. "ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى كاپىرلاردۇر" دېگەن سۆز ئۇلارنىڭ ھەممىسى دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ، كۇفرىلىق بولسا ئىنكار قىلىش دېگەنلىكتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېئمىتى، بولۇپمۇ ئىسلام ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولى، بىز ئۈچۈن ئەڭ ئۇلۇغ مەرھەمەتتۇر. بىز بۇ نېئمەتلەرنى بىلىپ، ئۇنىڭ قەدرىنى بىلىشىمىز، شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنى ئىنكار قىلماستىن، ئىمان بىلەن ئېتىراپ قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى كاپىرلارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن ۋە نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 81-85 — نحل سۈرىسى

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
اﷲ سىلەرگە ئۆزى ياراتقان نەرسىلەر (يەنى دەرەخلەر، تاغلار ۋە بىنالار) دىن (كۈننىڭ ھارارىتىدىن ساقلىنىدىغان) سايىلەرنى قىلىپ بەردى. تاغلاردىن سىلەرگە (غار، ئۆڭكۈرگە ئوخشاش) تۇرالغۇ قىلىدىغان جايلارنى قىلىپ بەردى. سىلەرگە ئىسسىقتىن (ۋە سوغۇقتىن) ساقلىنىدىغان كىيىملەرنى، ئۇرۇشتا سىلەرنى (زىيان - زەخمەتتىن) ساقلايدىغان تۆمۈر كىيىملەرنى تەييار قىلدى. اﷲ سىلەرنى ئىتائەت قىلسۇن دەپ، سىلەرگە ئەنە شۇنداق مۇكەممەل نېمەتلەرنى بېرىدۇ
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
ئەگەر ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (ساڭا ھېچ زىيىنى يوق)، سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت روشەن تەبلىغ قىلىشتۇر
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
ئۇلار اﷲ نىڭ نېمىتىنى تونۇيدۇ، ئاندىن (اﷲ تىن بۆلەك غەيرىيگە ئىبادەت قىلىش بىلەن) ئۇ نېمەتلەرنى ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ تولىسى كاپىردۇر (يەنى كاپىر پېتىچە ئۆلىدۇ)
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ھەر ئۈممەتتىن (ئۇنىڭغا ئىمان بىلەن ياكى كۇفرى بىلەن گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر شاھىت (يەنى پەيغەمبەر) كەلتۈرىمىز، ئاندىن كاپىرلارغا (ئۆزرە ئېيتىشقا) رۇخسەت قىلىنمايدۇ ھەمدە ئۇلاردىن پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىش (يەنى پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىدىغان ئەمەللەرنى قىلىش) تەلەپ قىلىنمايدۇ
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
زالىملار (يەنى مۇشرىكلار) ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلاردىن (ئازاب) يىنىكلىتىلمەيدۇ ۋە كېچىكتۈرۈلمەيدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
83ئايەت

تەرجىمە — نحل 83

نحل سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ نىڭ نېمىتىنى تونۇيدۇ، ئاندىن (اﷲ تىن بۆلەك غەيرىيگە…

سۈرىسى ئايەت 83/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 81–85. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers