안-나흘 · 83/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 한국어 의미
그들은 하나님의 은총을 알 고 있으면서도 그것을 부정하나니그들 대다수는 불신자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نِعْمَتَ اللَّهِ: نعم الله المتعددة على خلقه، ومن أعظمها نعمة إرسال النبي محمد ﷺ رحمةً للعالمين.
  • يُنكِرُونَهَا: يجحدونها ولا يشكرونها، ويكذبون بها.
  • الْكَافِرُونَ: الجاحدون لنعم الله، المكذبون برسله.

تفسير الآية:

هؤلاء المشركون يعرفون نعم الله عليهم ويعترفون بها في قلوبهم، كالرزق والصحة والأمن، ومن أعظم تلك النعم إرسال النبي محمد ﷺ إليهم هادياً ومبشراً، ومع ذلك فإنهم يجحدون هذه النعم ولا يشكرونها، بل يقابلونها بالتكذيب والكفران، فيعبدون غير الله ويشركون به. وأكثرهم جاحدون لنعم الله، مكذبون برسوله، لا مقرون بها، فالكفر طابع غالب عليهم، والإيمان قليل فيهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • معرفة النعم بقلبٍ حاضر لا تكفي وحدها، بل لا بد من شكرها بالعمل والطاعة، فمن عرف نعمة الله بلسانه وقلبه ثم كفر بها بفعله فقد خسر الدنيا والآخرة.
  • من أعظم نعم الله على البشرية إرسال الرسل، وتكذيبهم أعظم جحود وأشد كفراناً، فمن آمن بهم واتبعهم فقد شكر الله حق الشكر.
  • الآية تحث المسلم على التأمل في نعم الله الكثيرة والاعتراف بها، والحرص على أن يكون من الشاكرين لا من الجاحدين، فالشكر يزيد النعم ويحفظها، والكفران يزيلها ويزيد نقمة.
  • تذكير بأن أكثر الناس قد يكونون على خلاف الحق، فلا ينبغي أن يكون العبرة بالكثرة، بل بالحق واتباعه، مهما قلّ أهله.


📜 절 81-85 — 장 안-나흘

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
하나님은 너희에게 그늘을 주사 산계곡에 피서지를 주시고 의복을 주어 더위를 피하게 하셨 으며 갑옷으로는 적을 방어토록 하셨노라 이렇듯 그분은 너희를 위해 은혜를 완성하셨으니 너희가이로하여 순종하도록 함이라
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
그러나 그들이 불신한다 하 여도 그대는 다만 계시를 전달하 는 임무일 뿐이라
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
그들은 하나님의 은총을 알 고 있으면서도 그것을 부정하나니그들 대다수는 불신자들이라
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
하나님이 각 백성으로부터 증인을 부활시키는 그날 불신했던그들에게는 변명이 허용되지 않을것이며 구원함도 거절되노라
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
그 죄인들이 벌을 받으매 감형되지도 아니하고 유예되지도 않노라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
83

번역 — 안-나흘 83

장 안-나흘 절 83 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님의 은총을 알 고 있으면서도 그것을 부정하나니그들 대다수는 불신자들이라

장 절 83/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 81–85. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers