An-Nahl · 83/128
Translation Transliteration — An-Nahl
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 English Meaning
They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "They recognize the favor of Allah" (Ya'rifoona ni'mat Allah): They know and acknowledge the blessings that Allah has bestowed upon them.
  • "Then they deny it" (Thumma yunkiroonaha): Despite this recognition, they reject and repudiate these blessings.
  • "And most of them are the disbelievers" (Wa aktharuhum al-kafiroon): The majority of them are ungrateful deniers of the truth.

Tafsir (Explanation):

These people fully recognize the countless blessings that Allah has poured upon them — the gift of life, provision, security, and above all, the greatest blessing of all: the sending of Prophet Muhammad (peace be upon him) as a mercy to mankind. They know this truth in their hearts, and yet, astonishingly, they turn away and deny it. They refuse to acknowledge the prophethood of Muhammad (peace be upon him) and reject the very message that would lead them to salvation.

This is the height of ingratitude — to know the truth clearly, and then to deliberately reject it. Their denial is not born out of ignorance, but out of arrogance, stubbornness, and blind following of their forefathers. They worship idols and false deities instead of the One who created them and sustains them every single moment.

The verse concludes by stating that most of them are disbelievers — meaning the majority of the Quraysh and their likes were ungrateful deniers of Allah's favors. They did not merely fail to thank Allah; they actively fought against His religion and His Messenger.


A Call to Reflection and Gratitude:

Dear reader, pause and reflect upon your own life. Every breath you take, every beat of your heart, every meal you eat — these are all blessings from Allah that you did not earn and cannot repay. The greatest blessing of all is Islam itself — the guidance that leads you to eternal happiness in this life and the Hereafter.

Do not be among those who recognize Allah's blessings but then deny them through their actions and words. Let your gratitude be shown through your obedience to Allah, your love for His Messenger (peace be upon him), and your commitment to following the straight path.

The door of repentance is always open. Come back to your Lord with a sincere heart, thank Him for His countless favors, and you will find that He increases you in goodness and mercy. Allah says: "If you are grateful, I will surely increase you in favor" (Ibrahim: 7). Let this be your motto — gratitude in words, in heart, and in action — so that you may be among the successful in this world and the Hereafter.

🎧 Listen

📜 Verse 81-85 — An-Nahl

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
And Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments which protect you from your [enemy in] battle. Thus does He complete His favor upon you that you might submit [to Him].
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allah].
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
An-NahlQuran Index
128Verse
MeccanRevelation
83Verse

Translation — An-Nahl 83

Surah An-Nahl Verse 83 - Read, Listen, Translation, English : They recognize the favor of Allah; then they deny it.…

Surah Verse 83/128 — An-Nahl النحل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nahl Listen, An-Nahl Translation, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verse 81–85. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers