سوره نحل آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي نعمت ڄاڻندا آھن وري اُن کي نه مڃيندا…

نحل · 83/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جي نعمت ڄاڻندا آھن وري اُن کي نه مڃيندا آھن ۽ اُنھن مان گھڻا ڪافر آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَعْرِفُونَ: اهي ڄاڻن ٿا، سڃاڻن ٿا.
نِعْمَتَ اللَّهِ: الله جي نعمت، يعني الله جو احسان ۽ ٻاجھ.
ثُمَّ: ان کان پوءِ، پوءِ به.
يُنكِرُونَهَا: ان جو انڪار ڪن ٿا، مڪر ڪن ٿا، نه مڃن ٿا.
أَكْثَرُهُمُ: انهن مان گھڻا.
الْكَافِرُونَ: ڪافر، انڪار ڪندڙ، ناشڪرا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي نعمتن کي چڱيءَ طرح سڃاڻن ٿا، پر ان کان پوءِ به انهن جو انڪار ڪن ٿا. انهن مان هڪ وڏي نعمت اها هئي ته الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي حضرت محمد ﷺ کي انهن ڏانهن رحمت بڻائي موڪليو، جيڪو سندن ئي قوم ۽ ٻوليءَ مان هو، ته جيئن اهي سوليءَ سان هدايت حاصل ڪري سگهن. اهي مشرڪ نبي ڪريم ﷺ جي سچائيءَ کي چڱيءَ طرح ڄاڻيندا هئا ۽ الله جي ٻين بيشمار نعمتن کي به سڃاڻيندا هئا، جيئن روزي، صحت، اولاد ۽ امن وغيره. پر ان جي باوجود اهي الله جي شڪرگذاري نه ڪندا هئا، ۽ سڀ کان وڏي نعمت يعني نبوت ۽ قرآن کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا. اهي الله سان گڏ ٻين کي به عبادت جو حقدار سمجهي شرڪ ڪندا هئا، جيڪو سڀ کان وڏو انڪار ۽ ناشڪري آهي. انهن مان گھڻا ماڻهو اهڙا هئا جيڪي حق کي لڪائيندا ۽ ان جو انڪار ڪندا هئا، ۽ ايمان آڻڻ کان پاسو ڪندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي نعمتن جي سڃاڻپ ۽ شڪرگذاري: اسان کي گھرجي ته الله تعاليٰ جي هر نعمت کي سڃاڻون ۽ ان جو شڪر ادا ڪيون، خاص ڪري نبوت ۽ قرآن جهڙي عظيم نعمت جو.
ناشڪري ۽ انڪار جو انجام: جيڪي ماڻهو الله جي نعمتن جو انڪار ڪن ٿا ۽ ناشڪري ڪن ٿا، اهي نقصان ۾ رهن ٿا ۽ الله جي رحمت کان محروم ٿي وڃن ٿا.
اسلام جي سچائيءَ جي سڃاڻپ: اسلام ۽ قرآن هڪ اهڙي نعمت آهي جنهن کي هر عقل وارو ماڻهو سڃاڻي ٿو، پر ان کي مڃڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي آهي.
شرڪ کان پاسو: الله سان گڏ ڪنهن ٻئي کي عبادت ۾ شريڪ ڪرڻ سڀ کان وڏو انڪار آهي، ان کان بچڻ گھرجي.
دعوت ۽ تبليغ جي اهميت: اسان کي گھرجي ته پنهنجي چوڌاري ماڻهن کي الله جي نعمتن جي ياد ڏياريون ۽ انهن کي شڪر ۽ ايمان ڏانهن راغب ڪيون.
قرآن ۽ اسلام سان محبت: قرآن ۽ اسلام الله جي طرفان هڪ وڏي نعمت آهي، ان سان محبت ڪرڻ ۽ ان تي فخر ڪرڻ اسان جو فرض آهي.

📜 آيت 81-85 — سوره نحل

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

۽ الله پنھنجين خلقيل شين مان اوھان لاءِ ڇانئون بڻايون ۽ جبلن مان اوھان لاءِ چُرون بڻايائين ۽ اوھان لاءِ ڪپڙا بڻايائين جي اوھان کي گرميءَ (۽ سرديءَ) کان بچائيندا آھن، اھڙي طرح اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪندو آھي ته مانَ اوھين فرمانبرداري ڪريو.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

پوءِ جيڪڏھن ڦرندا ته (اي پيغمبر) توتي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

الله جي نعمت ڄاڻندا آھن وري اُن کي نه مڃيندا آھن ۽ اُنھن مان گھڻا ڪافر آھن.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

۽ جنھن ڏينھن ھر ڪنھن ٽوليءَ مان (ھڪ) شاھد کڙو ڪنداسون اُنھي ڏينھن ڪافرن کي (عُذر ڪرڻ لاءِ) موڪل نه ڏبي ۽ نڪي اُنھن جا عُذر قبول ڪيا ويندا.

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

۽ جڏھن ظالم عذاب ڏسندا تڏھن کائن (عذاب) نڪي ھلڪو ڪبو ۽ نڪي اُنھن کي مُھلت ڏبي.

→ آيت 82 📖 نحل آيت 84 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — نحل 83

سوره نحل آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي نعمت ڄاڻندا آھن وري اُن کي نه مڃيندا…

سوره آيت 83/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.