Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- نِعْمَتَ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം.
- يُنكِرُونَهَا: അവർ അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നു.
- الْكَافِرُونَ: നിഷേധികൾ, നന്ദികെട്ടവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു അവർക്ക് ചെയ്തുകൊടുത്ത അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഈ ജനത തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ട്. മഴ, കൃഷി, സമ്പത്ത്, സുരക്ഷ, സന്തതികൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാം. എന്നാൽ ഈ അറിവുണ്ടായിട്ടും അവർ ആ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് പകരം അവനെ മറന്ന് മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതൻമാരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്, അവരിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുടെ പ്രവാചകത്വം അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടും അതിനെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യം അറിഞ്ഞിട്ടും അതിനെ നിഷേധിക്കുന്ന നന്ദികെട്ടവരാണ്. അവരിൽ സത്യം അംഗീകരിക്കുന്നവർ വളരെ ചുരുക്കം മാത്രമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും അവനോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും കടമയാണ്. അനുഗ്രഹം അറിഞ്ഞിട്ടും നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം അവന്റെ മാർഗദർശനവും പ്രവാചകൻമാരുടെ വരവുമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹത്തെ നിഷേധിക്കുന്നത് എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളെയും നിഷേധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
- സത്യം അറിഞ്ഞിട്ടും അത് അംഗീകരിക്കാതിരിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ തന്നെ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയ്ക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 81-85 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 83
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 83 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം അവര് മനസ്സിലാക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതിനെ നിഷേധിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അവ രില്…സൂറ ആയത്ത് 83/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 81–85. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


