Сураи Ан-Нахль Оят 83 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Неъматҳои Худоро мешиносанд, без ҳам мункири он мешаванд, зеро бештарашон…

Ан-Нахль · 83/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Неъматҳои Худоро мешиносанд, без ҳам мункири он мешаванд, зеро бештарашон кофиронанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«نِعْمَةَ اللَّهِ»: неъмати Худо, яъне неъматҳои зоҳирию ботинии Парвардигор бар бандагонаш.
«يُنكِرُونَهَا»: онро инкор мекунанд, яъне неъматро мепӯшанд ва ношукрӣ мекунанд.
«الْكَافِرُونَ»: кофирон, яъне онҳое, ки неъмат ва ҳақиқатро инкор мекунанд.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи ҳоли мушрикону кофирон сухан мегӯяд, ки онҳо неъматҳои Худоро медонанд ва эътироф мекунанд, аммо баъд аз ин онро инкор мекунанд. Яке аз бузургтарин неъматҳое, ки Худо ба онҳо ато кардааст, фиристодани Паёмбар Муҳаммад (с) ба сӯи онҳост, то онҳоро ба роҳи рост ҳидоят кунад. Онҳо ин неъматро мешиносанд, вале ба ҷои шукргузорӣ, паёмбари Худоро дурӯғ мешуморанд ва неъматро инкор мекунанд. Инчунин, онҳо неъматҳои дигари Худоро, монанди рӯзӣ, саломатӣ ва амният, ки ба онҳо дода шудааст, бо ношукрӣ ва ба ғайри Худо ибодат кардан инкор мекунанд. Аксари онҳо кофир ва ношукранд, яъне неъматҳои Худоро пӯшида, ҳақро рад мекунанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки неъматҳои Худоро бояд шинохт ва шукргузорӣ кард, на инкор.
Бузургтарин неъмат, ки Худо ба мо додааст, ҳидоят ба роҳи рост ва фиристодани Паёмбар (с) аст; бояд ин неъматро қадр кунем.
Ношукрӣ ва инкори неъматҳо сабаби куфр ва гумроҳӣ мешавад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша ба Худо шукр гӯем ва неъматҳояшро эътироф кунем, то аз зумраи кофирон набошем.
Ислом дини шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳост, ва ин оят моро ба ин роҳ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 81-85 — Сураи Ан-Нахль

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Худо барои шумо аз чизҳое, ки офаридааст, сояҳо падид овард. Ва дар кӯҳҳо бароятон ғорҳо сохт. Ва ҷомаҳое, ки шуморо аз гармо ҳифз мекунад ва ҷомаҳое, ки дар ҷанг нигаҳдори шумост. Худо неъматҳои худро инчунин бар шумо комил мекунад. Шояд, ки таслими фармони Ӯ шавед.

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Неъматҳои Худоро мешиносанд, без ҳам мункири он мешаванд, зеро бештарашон кофиронанд.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Рӯзе, ки аз ҳар уммате гувоҳе бигирем ва ба кофирон рухсати сухан гуфтан дода нашавад ва узрашон пазируфта нашавад.

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва ҳеҷ мӯҳлаташон надиҳанд.

← Оят 82 📖 Ан-Нахль Оят 84 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

83Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 83

Сураи Ан-Нахль Оят 83 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Неъматҳои Худоро мешиносанд, без ҳам мункири он мешаванд, зеро бештарашон…

Сураи Оят 83/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 81–85. Ба Тоҷикӣ: Русский.